崔驸马山池燕集得无字

明 · 李攀龙

译文

主家池馆帝城隅,上客相如汉大夫。

主人的池馆在帝城的一角,上客如同司马相如那样的汉大夫。

十里芙蓉迎剑舄,一樽风雨对江湖。

十里荷花迎接佩剑穿履的贵客,一杯酒在风雨中面对江湖。

桥边取石鲸飞动,台上吹箫凤有无。

桥边取来的石鲸仿佛在飞动,台上吹箫之声引来凤凰似有若无。

向夕不堪车马散,朱门空锁月明孤。

到了傍晚不堪车马散去,朱门空锁,只有一轮孤月照临。

赏析

题解

此诗题作"崔驸马山池燕集得无字",乃李攀龙参加崔驸马山池宴饮时所作的分韵诗。

"得无字"指分韵得到"无"字,须以此字入韵。诗中描绘驸马府池馆的华丽景象,借司马相如、汉大夫等典故颂扬主人的贵显,同时流露宴罢人散后的孤寂之感。

逐句解读

「主家池馆帝城隅,上客相如汉大夫」——主人的池馆位于京城的角落,座上贵客如司马相如那样的汉家大夫。

"主家"指驸马府第。

「十里芙蓉迎剑舄,一双风雨对江湖」——十里荷花迎接贵客的剑履,一樽酒对风雨而望江湖。

「桥边取石鲸飞动,台上吹箫凤有无」——桥边取石雕的鲸鱼仿佛飞动,台上吹箫之声引来凤凰,似有似无。

"石鲸"用昆明池石鲸典,"吹箫引凤"用萧史典。

「向夕不堪车马散,朱门空锁月明孤」——到了傍晚不堪车马散去的寂寥,朱门空锁,唯见孤月一轮。由繁华热闹转为冷落孤寂。

艺术手法

全诗以繁华极盛的宴集景象衬托结尾的孤寂,形成强烈反差。颔联"十里芙蓉"对"一樽风雨","迎剑舄"对"对江湖",以壮阔的自然景象烘托宴集的排场。颈联用昆明池石鲸与萧史吹箫两典,虚实相生,似真似幻。尾联以"不堪""空锁""孤"三词点染冷落之境,含蓄深沉。

总体评价

此诗以分韵体写作,却能于严格的韵律束缚中舒卷自如,气象宏大而又寄托深远。由盛而衰的结构安排,使繁华与寂寥形成张力,寄寓人生聚散无常之慨,是李攀龙七律中情韵兼至的佳作。

相关诗词