初春 其四

明 · 李攀龙

译文

蓟北看春色

在蓟北观看春色

羁情坐郁然

羁旅之情令人郁郁不乐

官犹胶柱在

官职仍如胶柱鼓瑟般拘泥不变

名岂滥竽传

名声岂是滥竽充数传来的

汩没终何事

沉沦埋没终究为了什么

文章自有权

文章自有其分量和权威

薄游多难后

在经历诸多磨难之后漂泊出游

知己众人前

知己在众人之前便已赏识

疏拙容高枕

疏懒笨拙倒可以高枕安卧

风云让着鞭

风云际会让给那些争先着鞭的人

客嘲安用解

客人的嘲讽何必去辩解

执戟至今怜

执戟为郎至今仍令人自怜

赏析

题解
此为初春诗第四首,是李攀龙在北方蓟地观春时的抒怀之作。诗人以羁旅之身面对春色,引发对仕途、文名、人生际遇的多重感慨。全诗以自嘲自勉交织的口吻,表达了一个文人在仕途与文学之间的矛盾与坚守。

逐句解读
「蓟北看春色,羁情坐郁然」——在蓟北看春色,羁旅之情使人生出郁然之感。蓟北即今北京一带,"坐"为因此之意。

「官犹胶柱在,名岂滥竽传」——官职如同胶柱鼓瑟般仍在,名声岂能是滥竽充数般传来的。胶柱鼓瑟喻拘泥不知变通,滥竽充数喻没有真才实学。此联写官场束缚与文名自许。

「汩没终何事,文章自有权」——沉沦埋没终究为了何事,文章自有其衡量的标准。"权"即秤砣,引申为衡量标准,写文学自有一定之规。

「薄游多难后,知己众人前」——薄游在多难之后,知己却在众人之前。写经历磨难后,真正的知己早已相识于微时。

「疏拙容高枕,风云让着鞭」——疏狂拙朴容许我高枕而卧,风云际会让给先着鞭的人。

"高枕"喻安闲自在,"着鞭"喻争先。写自己不与世争的处世态度。

「客嘲安用解,执戟至今怜」——客人的嘲讽何须辩解,执戟郎至今仍令人怜惜。用东方朔执戟的典故,写才华不被重用的感叹。

艺术手法
全诗以"胶柱""滥竽""高枕""执戟"四个典故连缀,将仕途的不如意层层推进。

"胶柱"写官场之束缚,"滥竽"写对自我的要求,"高枕"写不争的态度,"执戟"写不被重用的命运。颔联"官犹"与"名岂"形成设问式的对仗,颈联"疏拙"与"风云"形成退让式的对比,末联以"客嘲安用解"的旷达回应"执戟至今怜"的感慨,收束有力。

总体评价
此诗是李攀龙自我写照最为真实的一首。他既不以官位为意,也不以虚名为满足,相信文章自有标准,甘愿高枕让路。但"执戟至今怜"又透露出内心深处的失落——旷达只是表象,不甘才是底色。这种矛盾正是明代中期文人的典型心态。

相关诗词