呈大司寇何公

明 · 李攀龙

译文

汉臣韦氏有玄成

汉代名臣韦氏家族中有韦玄成,

旧德中朝曳履声

在朝中以累世德望闻名,进退殿陛之间都有赫赫声名。

督部曾持沧海节

您曾任督理之职,手持节钺巡视沿海,

总戎亲破绿林兵

又曾总领大军,亲自击破绿林盗贼。

重瞻执法临天座

如今再次拜为刑部尚书,在天子身侧执法,

自失流言荷帝情

此前虽曾遭遇流言中伤,终蒙圣上眷顾垂青。

千载云蒸龙变日

值此千年一遇、风云际会龙腾变化之日,

更期文剑署高名

更期望您文武兼资,署名于青史高位。

赏析

题解
此诗为李攀龙呈赠大司寇何公之作。何公即何鳌,时任刑部尚书(大司寇为刑部尚书古称)。诗中以汉代名臣韦玄成作比,颂扬何公世代清德、文武兼资。全诗用典精当,气势恢宏,既赞其平叛之武功,又美其执法之清明,是一首典型的投赠颂美之作。

逐句解读
「汉臣韦氏有玄成」首句以西汉韦玄成作比。韦氏世代为名臣,韦玄成袭父爵为侯,以经术显名,此处借指何公亦出身名门。

「旧德中朝曳履声」"曳履声"用汉代郑崇履声鸣殿陛之典,言何公在朝中素有德望,进退之间皆有令名。

「督部曾持沧海节」言何公曾任督理之职,持节巡视沿海一带。

"沧海节"指其主持海防事务。

「总戎亲破绿林兵」谓何公总领兵权,亲自率军击破绿林盗贼,武功赫赫。

「重瞻执法临天座」如今再次拜为刑部尚书,执法于天子之侧。

"天座"指朝廷、御座。

「自失流言荷帝情」言何公曾遭受流言中伤,但终蒙帝心眷顾,得以洗雪。

「千载云蒸龙变日」以"云蒸龙变"喻时运际会、飞黄腾达之日,千年一遇。

「更期文剑署高名」期望何公既擅文事又具武略,名垂青史。

"文剑"兼指文武之才。

艺术手法
全篇用典密集而贴切:韦玄成喻门第清德,郑崇曳履喻朝中声望,沧海节、绿林兵点明其军政履历。对仗工整,"督部"对"总戎"、"执法"对"流言",句式铿锵。尾联以"云蒸龙变"设喻,气势开阔,收束全诗于昂扬期待之中。颔联以武功实绩入诗,颈联转入朝堂际遇,层次分明。

总体评价
此诗为投赠颂美之作的代表,用典丰富而不堆砌,对仗精工而不板滞。李攀龙作为"后七子"领袖,此篇体现了其取法盛唐、格调雄浑的特点。以汉代人物设喻,既抬高了受赠者的身份,也展现了作者深厚的史学素养与驾驭古典的能力。

相关诗词