白纻舞歌 其二

明 · 李攀龙

译文

二八齐容罗象筵,激楚之结独秀先。

十六位舞女仪容整齐地列在象牙席上,以激越的楚声作结曲,她们秀出群伦,率先登场。

白纻萧索阳春前,回风飞雪相流连。

白色的纻麻舞衣在阳春曲前萧索轻扬,舞姿如同回旋的风和飘飞的雪相互缠绵流转。

玉腕缭绕萦繁弦,朱唇宛转含蹁跹。

洁白的手腕缭绕飞舞,合着繁急的弦乐节奏,红唇婉转地歌唱,伴着蹁跹曼妙的舞步。

将行复却私自怜,愿君蹋歌及盛年。

舞步将进又退,心中暗自怜惜青春易逝,愿你趁着年华正盛之时和着节拍踏歌起舞。

赏析

题解

此诗为李攀龙所作《白纻舞歌》其二,乃拟乐府旧题之作。

"白纻舞"本为晋宋以来宫廷舞曲,舞者着白纻制成的轻纱衣,翩跹起舞。李攀龙此诗描绘舞女表演白纻舞的优美姿态,以繁弦急管、回风飞雪喻舞姿之灵动,借乐府古题展现六朝风韵。

逐句解读

「二八齐容罗象筵,激楚之结独秀先」——十六位舞女仪容齐整地罗列在象牙席上,以激越的楚声结曲,独秀先行。

"二八"指十六人舞队。

「白纻萧索阳春前,回风飞雪相流连」——白纻舞衣萧索轻扬于阳春之前,舞姿如回风飞雪相互流连。

"阳春"指古雅曲,"回风飞雪"状舞姿旋转飘扬。

「玉腕缭绕萦繁弦,朱唇宛转含蹁跹」——玉腕缭绕翻飞,萦合着繁急的弦乐,朱唇婉转歌吟,含带着蹁跹的舞步。

「将行复却私自怜,愿君蹋歌及盛年」——舞步将进又退,私自怜惜青春易逝,愿君趁盛年和着节拍踏歌,莫负年华。

艺术手法

此诗以六朝七言体写白纻舞,辞藻华美,色彩斑斓。

"白纻萧索"对"回风飞雪","玉腕缭绕"对"朱唇宛转",以物象喻舞姿,声色俱备。通篇以动态描写为主,"缭绕""萦""宛转""含""蹁跹"等动词连用,将舞姿之灵动表现得淋漓尽致。末句以"盛年"寄意,由景入情,含蓄蕴藉。

总体评价

李攀龙此首拟六朝乐府,深得白纻舞歌的旖旎风韵。全篇以华美的意象和流动的笔触描绘舞容,声色俱美,而结尾寄托及时行乐之意,格调婉约而不伤于靡,体现了作者驾驭古乐府题材的深厚功力。

相关诗词