按察李公诞子公蜀人先以中书舍人为御史

明 · 李攀龙

译文

高才染翰五云中

李公才高,在五云缭绕的翰苑间挥毫

复道登车揽辔同

又登上御史之车,揽辔而行与古人同风

雏有一毛殊是凤

新生之子虽仅一毛之异,已是凤雏无疑

驹无千里不为骢

小驹若非千里之才,便不称为骢马

名乌业已承家学

取名之乌,业已承继了家学传统

字犬文堪命国工

字犬之文辞,堪为国工所铭刻

君自蜀人杨马在

你本是蜀人,扬雄与司马相如的遗风尚在

同乡奕叶播清风

同乡先贤世代相传,播扬清风

赏析

题解
此诗为按察使李公得子而作的贺诗。李公为蜀人,先任中书舍人后转御史。诗中以凤雏、骢驹、名乌、字犬等典故贺其得子,并以蜀地先贤扬雄、司马相如期许其子将来之成就。

逐句解读
「高才染翰五云中」:李公才高,在五云缭绕的翰苑间挥毫,五云喻指中书省。

「复道登车揽辔同」:又登上御史之车,揽辔而行,与古人同风,写其从文官转任御史。

「雏有一毛殊是凤」:新生之子虽仅一毛之异,已是凤雏无疑,以凤喻其子非凡。

「驹无千里不为骢」:小驹若非千里之才,便不称为骢马,骢为御史所乘之马,暗合其父御史身份。

「名乌业已承家学」:取名之乌,业已承继了家学传统,古人以乌名子,取祥瑞之意。

「字犬文堪命国工」:字犬之文辞,堪为国工所铭刻,古人以犬为字有谦卑祈福之意。

「君自蜀人杨马在」:你本是蜀人,扬雄与司马相如的遗风尚在,杨马指扬雄、司马相如。

「同乡奕叶播清风」:同乡先贤世代相传,播扬清风,奕叶意为累世不绝。

艺术手法
全诗以贺子为主线,大量运用典故,凤雏、骢驹、名乌、字犬、扬马等意象层叠而出。颔联"一毛""千里"对仗工巧,以凤与骢喻其子之非凡。颈联"名乌""字犬"用典精切,以古喻今。尾联以蜀地先贤扬雄、司马相如为衬,期许其子承继乡邦文风。

总体评价
此诗为贺子之作,用典繁富而不显堆砌,以凤雏、骢驹寄望其子,以扬雄、司马相如期勉其文才,既贺得子之喜,又期未来之成,得体而有文采,体现了李攀龙善于用典的诗学功力。

相关诗词