题流口吴逸人山居

明 · 李敏

译文

岩泉鸣翠微,流口旧渔矶。

山岩间的泉水在苍翠中鸣响,流口是旧日的钓鱼矶。

市远修琴去,云深采药归。

远离市集去修琴,深入云雾中采药归来。

窗扉树鸡栅,篱落晒牛衣。

窗前树起鸡栅,篱笆旁晾晒着蓑衣。

世事无心理,长镵老蕨薇。

无心去理会世间的事,只握着长铲老于蕨薇之间。

赏析

题解
此诗为题咏隐士山居之作。流口为地名,吴逸人是一位隐居山中的高士。诗人造访其山居,描写了远离市朝、修琴采药的隐逸生活,以及鸡栅牛衣、蕨薇长镵的农家景象,寄托了对田园隐逸生活的向往。

逐句解读
「岩泉鸣翠微」山岩间的泉水在青翠的山色中鸣响。

「流口旧渔矶」流口那旧日的钓鱼石矶还在。

「市远修琴去」因离市集遥远,便去修理古琴。

「云深采药归」在云雾深处采药归来。

「窗扉树鸡栅」窗户旁边树起养鸡的栅栏。

「篱落晒牛衣」篱笆边晾晒着御寒的牛衣。

「世事无心理」对世间的事已无心去牵挂。

「长镵老蕨薇」手持长镵终老于采挖蕨薇之中。

艺术手法
全诗以"山居"为题,以"隐"字为魂,层层铺写隐逸生活的清雅与质朴。首联"岩泉鸣翠微,流口旧渔矶"以声入景,泉水鸣响于翠微之中,渔矶旧在,一开篇便点出山居清幽的环境。颔联"市远修琴去,云深采药归"以"市远"与"云深"对举,一写离市之远,一写入山之深,"修琴""采药"两个细节勾勒出隐士的风雅生活,工整而含蓄。颈联"窗扉树鸡栅,篱落晒牛衣"笔锋一转,从风雅转入农家的柴米日常,鸡栅牛衣、窗扉篱落,写出隐逸生活并非全是风雅,更有质朴的农家气息,这一联使全诗更加真实可感。尾联"世事无心理,长镵老蕨薇"以"无心理"点出隐士超脱世俗的心境,以"长镵老蕨薇"收束,用杜甫"长镵长镵白木柄"之典,写采薇以终老之意,含蓄隽永。

总体评价
此诗写隐士山居,既有修琴采药的风雅,又有鸡栅牛衣的质朴,风雅与农事并置,使隐逸生活不流于空泛。全诗对仗精工,用典贴切而不露痕迹,以"岩泉鸣翠微"起以"长镵老蕨薇"收,由景入事由事入情,层层递进,是明代题咏隐逸山居诗中真实可感的佳作。

相关诗词