送金景茂之凤阳

明 · 李敏

译文

骢马紫丝缰,征人向凤阳。

骢马配着紫色丝缰,远行之人前往凤阳。

天形入淮泗,树势引濠梁。

天际的轮廓融入淮水泗水之间,树木的走势引向濠梁。

古亳元汤业,新丰本汉乡。

古亳原本是商汤的基业,新丰本就是汉代的故乡。

皇陵瞻王气,盘郁一苍苍。

瞻望皇陵的王气,苍郁深远一片苍茫。

赏析

题解
此为李敏送友人金景茂赴凤阳的赠行之作。凤阳为明太祖朱元璋故乡,明中都所在,又是淮泗流域重地。诗中描写赴凤阳沿途的地理形胜和历史积淀,将送别之情与咏史之思融为一体,既有对友人的勉励,也有对帝王故里王气的礼赞。

逐句解读
「骢马紫丝缰」骑着配有紫色丝缰的骢马。

「征人向凤阳」远行之人正奔赴凤阳。

「天形入淮泗」天际的形势延伸入淮河泗水之间。

「树势引濠梁」树木的走势引向濠水之梁。

「古亳元汤业」古亳州原是商汤的基业所在。

「新丰本汉乡」新丰本就是汉朝的故乡。

「皇陵瞻王气」瞻望皇陵感受那帝王之气。

「盘郁一苍苍」那气象盘郁苍茫一片。

艺术手法
全诗以送别为线,以地理咏史为骨,别开生面。首联"骢马紫丝缰,征人向凤阳"点明送行之事,以骢马紫缰写出友人远行的英姿。颔联"天形入淮泗,树势引濠梁"以宏大的视野写出赴凤阳途中山川之势,"天形""树势"一仰一俯,将天地间的气势引向凤阳这个目的地,用笔雄阔。颈联"古亳元汤业,新丰本汉乡"连用商汤建都于亳、汉高祖仿丰沛建新丰二典,将凤阳置于帝业兴起的脉络中,暗以朱元璋比商汤汉祖,歌颂明室。尾联"皇陵瞻王气,盘郁一苍苍"以"王气""盘郁"收束,瞻望太祖皇陵,气象苍茫,寄寓对友人的勉励和对明朝的颂赞。

总体评价
此诗为送别之作却不落伤别窠臼,以壮阔的地理形胜和深沉的历史积淀赋予送别以豪迈之气。全篇对仗工稳,用典贴切,"古亳""新丰"一联以古衬今,巧妙地将凤阳置于帝王基业的光谱之中。结尾以"王气""苍苍"收束,既是对凤阳作为明中都的礼赞,也是对友人的殷切期望,是明代送别诗中豪放雄浑一派的佳作。

相关诗词