阻风李阳驿

明 · 黎民表

译文

满目川原百战馀,旅情芳草共萧疏。

满目山川平原都是百战之后的残迹,旅途的愁绪与芳草一同萧条疏落。

苍山古堠逢秋骑,野水残灯见夜渔。

苍山古堡旁遇到秋日骑行的旅人,荒野水边残灯下看到夜间渔人。

地近潇湘多暮雨,雁来湓浦少乡书。

此地临近潇湘多傍晚阵雨,大雁飞到湓浦却少有家乡的书信。

故人忆我停云外,惆怅烟波少定居。

故人思念我在停云之外,惆怅烟波之中少有安定的居所。

赏析

题解
此诗为黎民表阻风李阳驿而作。写旅途中阻风之愁,以百战川原、苍山古堠、暮雨乡书之景,写旅情萧疏与故人思念。

逐句解读
「满目川原百战馀,旅情芳草共萧疏」——写旅情。满目川原百战之后,旅情与芳草共萧疏。百战馀写战乱之后,芳草萧疏写旅途之荒凉。

「苍山古堠逢秋骑,野水残灯见夜渔」——写途中所见。苍山古堠逢秋骑,野水残灯见夜渔。古堠为古时驿路标记,秋骑写秋日旅途,残灯夜渔写夜泊之景。

「地近潇湘多暮雨,雁来湓浦少乡书」——写南地之思。地近潇湘多暮雨,雁来湓浦少乡书。潇湘写南方之地,暮雨写南方之雨,湓浦为九江,雁来无乡书写远隔之苦。

「故人忆我停云外,惆怅烟波少定居」——以思归作结。故人忆我在停云之外,惆怅烟波之中少有定居。停云用陶渊明停云诗之典写思友,烟波写旅途之不定。

艺术手法
一、以景写旅:苍山古堠、野水残灯、潇湘暮雨、湓浦雁来,景中含情。二、典故贴切:潇湘暮雨、湓浦雁来、停云思友,三典皆写旅思。三、情致层递:百战馀→旅情萧疏→暮雨少书→烟波少定居,旅途之愁层层加深。

总体评价
此诗阻风李阳驿,由百战川原而写旅情萧疏,由苍山古堠而及野水残灯,由潇湘暮雨而叹湓浦少书,终以停云烟波少定居作结,以景写旅,典故贴切,情致层递,深得旅途阻风诗之萧疏。

相关诗词