舟泊金川望唐允治欧彦祯不至

明 · 黎民表

译文

岭云关树思依依,江上初逢秋月辉。

岭上的云和关口的树令人思念依依,江上初次遇见秋月的清辉。

岐路无情还独往,青山有约更同归。

岔路无情,还是独自前行;青山有约,更盼一同归去。

烟生古戍逢人少,水落寒塘见雁稀。

古戍升起炊烟,路上行人稀少;水落寒塘,大雁也稀疏少见。

楚客此时频怅望,不知何处寄金徽。

楚地的过客此时频频怅然远望,不知该将琴声寄往何处。

赏析

题解
此诗为黎民表舟泊金川望唐允治欧彦祯不至而作。写江上秋月之景与岐路独往之愁,以烟生古戍、水落寒塘写旅中之寂,终以不知何处寄金徽写知音难觅。

逐句解读
「岭云关树思依依,江上初逢秋月辉」——写秋望。岭云关树思依依,江上初逢秋月辉。岭云关树写远望之景,秋月辉写江上之光。

「岐路无情还独往,青山有约更同归」——写独往与同归。岐路无情还独往,青山有约更同归。岐路无情写离别之无奈,青山有约写归隐之期。

「烟生古戍逢人少,水落寒塘见雁稀」——写旅中之寂。烟生古戍逢人少,水落寒塘见雁稀。古戍逢人少写路途之寂,寒塘见雁稀写秋候之萧。

「楚客此时频怅望,不知何处寄金徽」——以知音难觅作结。楚客此时频怅望,不知何处寄金徽。楚客写客居之人,金徽用嵇康金徽之典写知音之琴。

艺术手法
一、以景写旅:岭云关树、秋月江辉、烟生古戍、水落寒塘,景中含旅愁。二、对偶工整:岐路无情对青山有约、烟生古戍对水落寒塘,对偶精工。三、以典作结:金徽之典写知音难觅,含蓄而深沉。

总体评价
此诗舟泊金川,由岭云关树而写江上秋月,由岐路独往而转青山同归,由古戍寒塘而终金徽难寄,以景写旅,对偶工整,以典作结,深得望友不至诗之怅惘。

相关诗词