中阁为陈公载赋

明 · 黎民表

译文

飞云带积阻,磴道多莓苔。

飞云缭绕带着重重险阻,石阶路上长满了青苔。

旃檀驾高阁,芳刹凌空开。

檀香木构筑起高耸的楼阁,芳香的寺庙凌空敞开。

连峰入户牖,金银混蓬莱。

连绵的山峰仿佛映入窗户,金碧辉煌与蓬莱仙境交混。

焱梯杳难即,天伎从风回。

登阁的阶梯高远难以攀及,天上的伎乐随风向回旋。

阁中餐霞子,早隐莲花台。

阁中那位餐霞饮露的修道之人,早已隐居在莲花台上。

神游挟希有,升降随九垓。

精神遨游与希有鸟相伴,升腾降落在九天之上。

蠛蠓俯浊世,沧溟视浮杯。

从高处俯视浊世如同蠛蠓小虫,将沧海看作一杯浮水。

金沙发五内,足底兴风雷。

金丹砂修炼五脏,足底兴起风雷之势。

笑入桃花源,浮光轶尘埃。

含笑进入桃花仙境,浮光超越了世间尘埃。

镵文记石壁,千载方归来。

刻下文字于石壁之上,千年之后才会归来。

赏析

题解
此诗为黎民表代陈公载所作中阁之赋。中阁建于高山之上,为佛寺建筑。诗人以雄奇的笔触描绘中阁高耸入云的壮观景象,又想象阁中修道之人餐霞饮露、神游天界的超凡生活,表达对隐逸修仙的向往。全诗想象瑰丽,境界开阔,在明代山水诗中别具仙道色彩。

逐句解读
「飞云带积阻,磴道多莓苔」飞云缭绕带着重重险阻,石阶上长满了青苔。起笔写登山之艰险,烘托中阁之高。

「旃檀驾高阁,芳刹凌空开」檀香木构筑的高阁,芳香的寺庙凌空而开。点出中阁之壮丽。

「连峰入户牖,金银混蓬莱」连绵山峰仿佛进入窗户,金碧辉煌与蓬莱仙境相混。极写阁上所见之奇景。

「焱梯杳难即,天伎从风回」登阁的阶梯高远难以攀及,天上的伎乐随风向回旋。写中阁之高已近天界。

「阁中餐霞子,早隐莲花台」阁中那位餐霞饮露的修道之人,早已隐居在莲花台上了。引入人物。

「神游挟希有,升降随九垓」精神遨游与希有鸟相伴,升腾降落在九天之上。希有为传说中的巨鸟,写修道者神游之广远。

「蠛蠓俯浊世,沧溟视浮杯」从高处俯视浊世如同蠛蠓小虫,将沧海看作一杯浮水。极写超脱之高远。

「金沙发五内,足底兴风雷」金丹砂修炼五内,足底兴起风雷。写修道之功力。

「笑入桃花源,浮光轶尘埃」含笑进入桃花源,浮光超越了尘埃。表达对超凡脱俗之境的向往。

「镵文记石壁,千载方归来」刻下文字记载于石壁之上,千年之后才归来。以修道者暂别尘世的口吻作结。

艺术手法
此诗最大特色在于想象之瑰奇与境界之宏阔。诗人以「飞云」「焱梯」「九垓」「希有」等意象构建了一个超越凡尘的仙道世界,又以「蠛蠓」「浮杯」的对比手法极写仙凡之别,以小见大,以微观反衬宏观。

「金银混蓬莱」将现实之金碧与仙境之蓬莱融为一体,虚实相生。全诗从登山写起,至阁上所见,再转入想象中的仙界遨游,最后以石壁铭文收束,层次分明而气脉贯通,在游仙诗的传统中融入了明代山水诗的写实笔法。

总体评价
此诗以中阁为空间依托,展开一幅仙界遨游的瑰丽画卷。诗人虽写他人之阁,实寄自身之志,对隐逸修仙生活的向往溢于言表。全篇意境高远,想象飞动,语言瑰丽而不浮靡,在黎民表诗作中别具一格,可见其诗风之多样。

相关诗词