祗事阙下逢李伯承有作

明 · 黎民表

译文

东风吹雪净芳尘

东风吹散了雪花洗净了尘土

丹地相逢有故人

在朝堂红阶前与故人相逢

寒压苑墙霞绮散

寒气压着宫苑墙头彩霞般的花光散去

气浮宫树霁华新

雾气浮在宫树上雨后光华清新

中朝缀履多奇士

朝中不乏奇才异士

两省分曹实近臣

两省分署任职的实为皇帝近臣

日影渐移封事少

日影渐移奏章渐少

叨从西掖听阳春

有幸随从西掖聆听雅乐

赏析

题解
此诗为黎民表祗事阙下逢李伯承有作而作。写阙下逢友人之景与朝中之趣,以东风雪净、丹地故人写春景与逢友,以苑墙霞绮、宫树霁华写宫中之景,以中朝奇士、两省近臣写朝中之士,终以封事日少、西掖阳春写朝事之闲与文才之赏。

逐句解读
「东风吹雪净芳尘,丹地相逢有故人」——写春景与逢友。东风吹雪净尽芳尘,丹地相逢有故人。东风写春之至,丹地写宫中之地。

「寒压苑墙霞绮散,气浮宫树霁华新」——写宫中之景。寒压苑墙霞绮散去,气浮宫树霁华新出。霞绮写宫墙之美,霁华新写天晴之景。

「中朝缀履多奇士,两省分曹实近臣」——写朝中之士。中朝缀履多有奇士,两省分曹实是近臣。缀履写朝班之位,两省近臣写朝中之职。

「日影渐移封事少,叨从西掖听阳春」——以朝事之闲与文才之赏作结。日影渐移封事减少,叨从西掖听阳春。封事写奏章之少,阳春用阳春白雪之典写文才之赏。

艺术手法
一、景与人交织:苑墙宫树之景与奇士近臣之人交织。二、闲与赏交织:封事少之闲与听阳春之赏交织。三、以赏作结:听阳春,以文才之赏收束朝中之趣。

总体评价
此诗阙下逢李伯承,由东风雪净而写丹地故人,由苑墙宫树而转宫中之景,由奇士近臣而辨朝中之士,终以封事阳春作结,景与人交织,闲与赏交织,以赏作结,深得逢友诗之清逸雅正。

相关诗词