镇海楼登望

明 · 黎民表

译文

朱甍画栋逼星河,秋色苍然隐薜萝。

朱红屋脊和彩绘栋梁高耸直逼星河,苍茫秋色中薜荔女萝若隐若现。

地转青山开越井,天悬流水下牂牁。

地势转折青山间开出了越井,天上悬挂的流水从牂牁而下。

凭栏渐觉清商变,顾影其如白发何。

凭栏远望渐渐觉察到秋音变调,顾看身影对白发又能如何。

鸿雁有怀成怅望,浮云西北晚来多。

鸿雁怀有归思令人怅然远望,西北方向的浮云傍晚时分更多。

赏析

题解
此诗为黎民表镇海楼登望而作。写登镇海楼远望之景与感秋之悲,以朱甍画栋、星河薜萝写楼之高与秋之深,以青山越井、流水牂牁写岭南之胜,以清商变、白发何写秋之至与老之叹,终以鸿雁怅望、浮云西北写思归之远。

逐句解读
「朱甍画栋逼星河,秋色苍然隐薜萝」——写楼之高与秋之深。朱甍画栋逼近星河,秋色苍然隐没在薜萝之中。逼星河写楼之高,隐薜萝写秋之深。

「地转青山开越井,天悬流水下牂牁」——写岭南之胜。地势转处青山开辟越井,天际悬挂流水下自牂牁。越井为越地古井,牂牁为南方古水名,写岭南山川之胜。

「凭栏渐觉清商变,顾影其如白发何」——写秋之至与老之叹。凭栏渐渐发觉清商之音已变,顾影自怜又能拿白发如何。清商为秋之音,白发何写老之无奈。

「鸿雁有怀成怅望,浮云西北晚来多」——以思归作结。鸿雁有心怀而成怅望,浮云西北方向晚来犹多。鸿雁写思归之鸟,西北浮云写帝都之方向。

艺术手法
一、高与深交织:逼星河之高与隐薜萝之深交织。二、岭南山川:越井牂牁,写岭南地理之壮。三、以归作结:鸿雁怅望西北浮云,以思归之远收束登楼之感。

总体评价
此诗镇海楼登望,由朱甍画栋而写逼星河之高,由青山越井而转岭南之胜,由清商白发而辨秋至老叹,终以鸿雁怅望西北浮云作结,高与深交织,岭南山川壮丽,以归作结,深得登楼诗之壮丽沉郁。

相关诗词