赠洪山人从周

明 · 黎民表

译文

仙药灵苗手自栽,乘风新向沃洲来。

仙药灵苗都是亲手栽种,乘风而来,新到沃洲。

白纨细点鹅群帖,青眼相看竹径杯。

白色细绢上细点鹅群帖的笔迹,青眼相待,在竹径中举杯对饮。

旅服久从京洛化,篱花秋隔故园开。

旅居的衣裳久在京洛风尘中变得陈旧,篱边菊花在秋日隔着故园盛开。

黄金不在燕昭馆,千载休论国士才。

燕昭王的黄金台上已不见黄金,千载之后不必再论国士之才。

赏析

题解
此诗为黎民表赠洪山人从周而作。写赠洪山人之隐逸与不遇,以仙药灵苗、沃洲来写山人之仙风与归隐,以白纨鹅群、青眼竹径写山人之书艺与风雅,以旅服京洛、篱花故园写漂泊与思乡,终以黄金燕昭、国士才写招贤之虚与不遇之叹。

逐句解读
「仙药灵苗手自栽,乘风新向沃洲来」——写山人之仙风与归隐。仙药灵苗亲手自栽,乘风新向沃洲而来。仙药灵苗写山人之修仙,沃洲用沃洲山之典写隐逸之地。

「白纨细点鹅群帖,青眼相看竹径杯」——写山人之书艺与风雅。白纨细点鹅群之帖,青眼相看竹径之杯。鹅群帖用王羲之鹅群帖之典写书艺之高,青眼用阮籍青白眼之典写知己之赏。

「旅服久从京洛化,篱花秋隔故园开」——写漂泊与思乡。旅服久从京洛而化,篱花秋隔故园而开。京洛化写漂泊之久,篱花故园写思乡之切。

「黄金不在燕昭馆,千载休论国士才」——以招贤之虚与不遇之叹作结。黄金不在燕昭之馆,千载休论国士之才。燕昭馆用燕昭王黄金台之典写招贤之虚,国士才写不遇之叹。

艺术手法
一、仙与书交织:仙药灵苗之仙与鹅群帖之书交织。二、漂与思交织:京洛旅服之漂与篱花故园之思交织。三、以叹作结:休论国士才,以不遇之叹收束全篇。

总体评价
此诗赠洪山人,由仙药沃洲而写山人之仙风,由白纨青眼而转书艺风雅,由京洛篱花而辨漂泊思乡,终以黄金国士作结,仙与书交织,漂与思交织,以叹作结,深得赠隐士诗之清逸感叹。

相关诗词