早秋

明 · 黎民表

译文

一见秋风心已惊,关河回望不胜情。

一见到秋风心中便已惊动,回望关山河川不禁感慨万千。

雾迷天上金茎影,月冷楼前玉笛声。

浓雾遮迷了天上金茎的影子,冷月下楼前传来玉笛的声响。

归兴总销尘土梦,閒愁空对短长檠。

归乡的兴致总被尘世的梦想消磨,无端的愁绪只能空对长短灯檠。

杖藜更拟寻山去,何待他年学尚平。

拄着藜杖更打算去山中寻幽,何必等到他年才效仿尚平归隐。

赏析

题解
此诗为黎民表早秋而作。写早秋之感与归隐之思,以金茎影迷、玉笛声冷写宫中秋意,以尘土梦销、短长檠对写困顿无聊,终以寻山学尚平写归隐之志。

逐句解读
「一见秋风心已惊,关河回望不胜情」——写秋风之感。一见到秋风心中已经惊动,回望关山河川不胜感慨。秋风写时序之变,关河回望写故园之思。

「雾迷天上金茎影,月冷楼前玉笛声」——写宫中秋景。雾气迷蒙了天上金茎的影子,月光清冷照着楼前玉笛的声音。金茎为汉武帝承露盘之铜柱,玉笛声冷写秋夜之寂。

「归兴总销尘土梦,閒愁空对短长檠」——写困顿无聊。归乡的兴致总被尘土奔波之梦消磨,闲愁只能空对着短长灯檠。尘土梦写仕途奔波,短长檠写灯下独坐。

「杖藜更拟寻山去,何待他年学尚平」——以归隐作结。拄着藜杖更打算寻山而去,何必等到他年学尚平那样归隐。尚平用尚子平归隐之典,写早日归隐之志。

艺术手法
一、秋景层叠:秋风、金茎影迷、月冷玉笛,秋景层叠。二、困顿与归隐对比:尘土梦、闲愁檠灯之困顿与杖藜寻山之归隐对比。三、以典写归隐:尚子平归隐之典写早日归隐之决心。

总体评价
此诗早秋,由秋风惊心而写关河回望之感,由金茎玉笛而转尘土梦闲愁之困,终以杖藜寻山尚平归隐作结,秋景层叠,困顿与归隐对比,以典写归隐,深得早秋诗之清旷。

相关诗词