杂画为刘仲脩题

明 · 黎民表

译文

古木带回溪,来寻径路迷。

古木环绕着回旋的溪流,前来寻路却迷失了方向。

莫惊春事尽,花在野桥西。

不要惊叹春天的花事已尽,鲜花还开在野桥的西边。

溪上风欲来,扁舟归渐紧。

溪上风即将来临,小舟归去渐渐急促。

不暇问桃源,赖是柴门近。

来不及去寻问桃源何在,幸亏柴门就在近处。

清溪漫飞絮,策蹇疑无路。

清溪之上漫天飞舞着柳絮,骑着蹇驴前行疑似无路可通。

不为探梅花,谁肯冲寒去。

若不是为了探寻梅花,谁肯冒着严寒前去。

一片空濛色,前山雨乍来。

一片空蒙迷濛的景色,前山的雨忽然降下来。

荒村应可泊,且棹酒船回。

荒凉的村落应当可以停泊,还是划着酒船回去吧。

长风送棹歌,得鱼满笭箵。

长风送来渔歌,捕得的鱼装满了鱼篓。

若逢朝市人,道是江南景。

若是遇到市井中人,会说这就是江南的风景。

赏析

题解
此诗杂画为刘仲脩题,黎民表为刘仲脩题杂画而作。诗共五首,分咏画中各景。其一写古木回溪,以古木带回溪起笔,写古木带回溪,以来寻径路迷写来寻径路迷,以莫惊春事尽写莫惊春事尽,以花在野桥西写花在野桥西。其二写溪上扁舟,以溪上风欲来起笔,写溪上风欲来,以扁舟归渐紧写扁舟归渐紧,以不暇问桃源写不暇问桃源,以赖是柴门近写赖是柴门近。其三写清溪策蹇,以清溪漫飞絮起笔,写清溪漫飞絮,以策蹇疑无路写策蹇疑无路,以不为探梅花写不为探梅花,以谁肯冲寒去写谁肯冲寒去。其四写雨中山景,以一片空濛色起笔,写一片空濛色,以前山雨乍来写前山雨乍来,以荒村应可泊写荒村应可泊,以且棹酒船回写且棹酒船回。其五写长风得鱼,以长风送棹歌起笔,写长风送棹歌,以得鱼满笭箵写得鱼满笭箵,以若逢朝市人写若逢朝市人,以道是江南景写道是江南景。全诗以题画写山水渔隐之趣。

逐句解读
「古木带回溪,来寻径路迷」——古木带回溪,来寻径路迷。写寻路迷径之景。

「莫惊春事尽,花在野桥西」——莫惊春事尽,花在野桥西。写花在桥西之慰。

「溪上风欲来,扁舟归渐紧」——溪上风欲来,扁舟归渐紧。写风来舟归之景。

「不暇问桃源,赖是柴门近」——不暇问桃源,赖是柴门近。写柴门近家之慰。

「清溪漫飞絮,策蹇疑无路」——清溪漫飞絮,策蹇疑无路。写溪絮无路之景。

「不为探梅花,谁肯冲寒去」——不为探梅花,谁肯冲寒去。写冲寒探梅之志。

「一片空濛色,前山雨乍来」——一片空濛色,前山雨乍来。写雨来空濛之景。

「荒村应可泊,且棹酒船回」——荒村应可泊,且棹酒船回。写泊村回船之闲。

「长风送棹歌,得鱼满笭箵」——长风送棹歌,得鱼满笭箵。写得鱼之乐。

「若逢朝市人,道是江南景」——若逢朝市人,道是江南景。写江南如画之趣,收束全诗。

艺术手法
全诗以题画写山水渔隐之趣。以古木带回溪来寻径路迷莫惊春事尽花在野桥西写寻路迷径而花在桥西之慰,以溪上风欲来扁舟归渐紧不暇问桃源赖是柴门近写风来舟归与柴门近家之慰,以清溪漫飞絮策蹇疑无路不为探梅花谁肯冲寒去写溪絮无路与冲寒探梅之志,以一片空濛色前山雨乍来荒村应可泊且棹酒船回写雨来空濛与泊村回船之闲,以长风送棹歌得鱼满笭箵若逢朝市人道是江南景写渔隐之乐与江南如画。全诗清丽闲适,以题画写山水与渔隐。

总体评价
此诗杂画题刘仲脩,由寻路迷径而花在桥西,由风来舟归而柴门近家,由溪絮无路而冲寒探梅,由雨来空濛而泊村回船,由长风得鱼而江南如画,清丽闲适中写山水渔隐之趣。

相关诗词