粤洲玩梅亭得世字

明 · 黎民表

译文

翠屿屯朝霞,青蹊屏氛翳。

翠绿的小岛上聚满朝霞,青翠的小径屏蔽了雾霭。

藻构郁岩嵉,青阳倏开霁。

华美的建筑郁立于岩石高耸处,春阳忽然放晴。

万物正芸芸,见此孤根丽。

万物正蓬勃生长,看到这孤根的梅花格外美丽。

疏影带栏楹,寒花绕庭砌。

稀疏的梅影映带着栏杆,寒中的梅花环绕着庭院台阶。

点素焕星悬,凝英烂珠缀。

点缀的素白焕发出如星辰悬挂的光彩,凝聚的花英灿烂如珠子连缀。

入室拟幽兰,留人比丛桂。

进入室内可比拟幽兰的馨香,留人不舍可比拟丛生的桂树。

搴芳慰幽独,怀玉期贞励。

采撷芳华来慰藉幽居独处,怀抱如玉之德期望坚贞自勉。

游目悟先几,忘言获真谛。

放眼远望领悟事物的先兆,忘却言语获得真谛。

一谢尘滓游,逍遥人间世。

一朝辞谢尘世污浊的交游,逍遥自在地生活在人间世上。

赏析

题解
此诗粤洲玩梅亭得世字,黎民表于粤洲玩梅亭而作。诗以翠屿屯朝霞起笔,写翠屿屯聚朝霞,以青蹊屏氛翳写青蹊屏蔽氛翳,以藻构郁岩嵉写藻构郁于岩嵉,以青阳倏开霁写青阳倏然开霁,以万物正芸芸写万物正芸芸,以见此孤根丽写见此孤根之丽,以疏影带栏楹写疏影带于栏楹,以寒花绕庭砌写寒花绕于庭砌,以点素焕星悬写点素焕如星悬,以凝英烂珠缀写凝英烂如珠缀,以入室拟幽兰写入室拟于幽兰,以留人比丛桂写留人比于丛桂,以搴芳慰幽独写搴芳慰于幽独,以怀玉期贞励写怀玉期于贞励,以游目悟先几写游目悟于先几,以忘言获真谛写忘言获于真谛,末以一谢尘滓游逍遥人间世写一谢尘滓之游而逍遥于人间世。全诗以梅亭写赏梅之趣与逍遥之志。

逐句解读
「翠屿屯朝霞,青蹊屏氛翳」——翠屿屯聚朝霞,青蹊屏蔽氛翳。写梅亭之境。

「藻构郁岩嵉,青阳倏开霁」——藻构郁于岩嵉,青阳倏然开霁。写亭阁晴霁之景。

「万物正芸芸,见此孤根丽」——万物正芸芸,见此孤根之丽。写梅之独丽之景。

「疏影带栏楹,寒花绕庭砌」——疏影带于栏楹,寒花绕于庭砌。写疏影寒花之景。

「点素焕星悬,凝英烂珠缀」——点素焕如星悬,凝英烂如珠缀。写白花璀璨之景。

「入室拟幽兰,留人比丛桂」——入室拟于幽兰,留人比于丛桂。写梅之馨香之比。

「搴芳慰幽独,怀玉期贞励」——搴芳慰于幽独,怀玉期于贞励。写搴芳怀玉之志。

「游目悟先几,忘言获真谛」——游目悟于先几,忘言获于真谛。写悟道之境。

「一谢尘滓游,逍遥人间世」——一谢尘滓之游,逍遥于人间世。写逍遥之志,收束全诗。

艺术手法
全诗以梅亭写赏梅之趣与逍遥之志。以翠屿屯朝霞青蹊屏氛翳藻构郁岩嵉青阳倏开霁写梅亭晴霁之境,以万物正芸芸见此孤根丽疏影带栏楹寒花绕庭砌写梅之独丽与疏影寒花之景,以点素焕星悬凝英烂珠缀入室拟幽兰留人比丛桂写白花璀璨与梅之馨香之比,以搴芳慰幽独怀玉期贞励游目悟先几忘言获真谛一谢尘滓游逍遥人间世收束——搴芳怀玉而悟道忘言,谢去尘滓而逍遥世间。全诗清雅高逸,以梅亭写赏梅与逍遥。

总体评价
此诗粤洲玩梅亭,由翠屿朝霞而青蹊氛翳,由藻构岩嵉而青阳开霁,由万物芸芸而孤根独丽,由疏影栏楹而寒花庭砌,由点素星悬而凝英珠缀,由幽兰丛桂而搴芳怀玉,由悟于先几而获于真谛,由谢去尘滓而逍遥世间,清雅高逸中写赏梅之趣与逍遥之志。

相关诗词