粤州草堂春日试笔得歌字

明 · 黎民表

译文

谢家宾从有羊何,春日池亭载酒过。

谢家的宾客中有羊璿之和何逊般的人才,春日携酒来到池亭。

紫气直从燕阙迥,青山还绕粤城多。

紫气直从燕京宫阙远远而来,青山还环绕着粤城多多。

花沾瑞露低唫幌,鸟啭芳林杂棹歌。

花朵沾着祥瑞的露水低垂在窗帷前,鸟儿在芳林中啼啭夹杂着船歌。

闻道汉庭偏侧席,未须长恋钓鱼蓑。

听说汉朝廷正在侧席求贤,不必长久留恋钓鱼的蓑衣。

赏析

题解
此诗为黎民表粤州草堂春日试笔得歌字而作。写粤州草堂春日宴集之景与出仕之思,以谢家宾从、春日载酒写宴集之盛,以紫气燕阙、青山粤城写南北之景,以花沾瑞露、鸟啭芳林写春景之美,终以汉庭侧席、未须钓鱼蓑写出仕之意。

逐句解读
「谢家宾从有羊何,春日池亭载酒过」——写宴集之盛。谢家宾客中有羊何之流,春日池亭载酒经过。谢家指谢安,羊何指羊璇之、何长瑜,写名士宴集。

「紫气直从燕阙迥,青山还绕粤城多」——写南北之景。紫气直从燕京宫阙远来,青山还环绕粤城众多。紫气燕阙写北方帝都,青山粤城写南方家园。

「花沾瑞露低唫幌,鸟啭芳林杂棹歌」——写春景之美。花沾瑞露低垂在吟咏的帷幔前,鸟鸣芳林夹杂着划船的歌声。瑞露写春露之美,棹歌写舟中之乐。

「闻道汉庭偏侧席,未须长恋钓鱼蓑」——以出仕作结。闻道汉朝廷偏于侧席求贤,不必长久留恋钓鱼的蓑衣。侧席用汉文帝侧席求贤之典,钓鱼蓑写隐逸之装。

艺术手法
一、南北对比:紫气燕阙之北与青山粤城之南对比。二、宴集春景:谢家宾从、载酒池亭、花沾瑞露、鸟啭芳林,春日宴集之景层叠。三、以出仕收束:汉庭侧席与钓鱼蓑对比,由隐转仕。

总体评价
此诗粤州草堂春日试笔,由谢家宾从而写春日载酒之盛,由紫气燕阙而转青山粤城之南北,由花露鸟歌而终汉庭侧席出仕之思,南北对比,宴集春景层叠,以出仕收束,深得春日宴集诗之华美。

相关诗词