园居杂兴二首 其一

明 · 黎民表

译文

时雨涤芳园,林皋薄暄燠。

及时的好雨洗涤了芳园,林边水岸微微有些暖意。

微风捎池荷,轻云荫修竹。

微风拂过池塘中的荷花,轻淡的云影荫蔽着修长的竹子。

怀人倦寝兴,褰裳展游瞩。

怀念远人疲倦了寝兴,撩起衣裳出门漫步远望。

鯈鱼出深渊,蜚鸿渐高木。

鯈鱼游出了深水,飞鸿渐飞上了高树。

云胡限欢赏,跬步成川陆。

为何欢赏受到了限制,半步之间竟成了山河阻隔。

琴心乱无绪,樵歌断复续。

琴心纷乱没有头绪,樵夫的歌声断断续续。

缅彼濠上游,怅望清溪曲。

遥想那濠水之上的优游,怅然远望清溪的弯曲处。

卜筑倘有期,从君蓺松竹。

择地筑室如果还有期日,愿随你一起种植松竹。

赏析

题解
此诗园居杂兴二首其一,黎民表园居而作。诗以时雨涤芳园起笔,写时雨涤芳园,以林皋薄暄燠写林皋薄暄燠,以微风捎池荷写微风捎池荷,以轻云荫修竹写轻云荫修竹,以怀人倦寝兴写怀人倦寝兴,以褰裳展游瞩写褰裳展游瞩,以鯈鱼出深渊写鯈鱼出深渊,以蜚鸿渐高木写蜚鸿渐高木,以云胡限欢赏写云胡限欢赏,以跬步成川陆写跬步成川陆,以琴心乱无绪写琴心乱无绪,以樵歌断复续写樵歌断复续,以缅彼濠上游写缅彼濠上游,以怅望清溪曲写怅望清溪曲,末以卜筑倘有期从君蓺松竹写卜筑倘有期而从君蓺松竹。全诗以园居写怀人之情与归隐之愿。

逐句解读
「时雨涤芳园,林皋薄暄燠」——时雨涤芳园,林皋薄暄燠。写雨后园景。

「微风捎池荷,轻云荫修竹」——微风捎池荷,轻云荫修竹。写风荷云竹之景。

「怀人倦寝兴,褰裳展游瞩」——怀人倦寝兴,褰裳展游瞩。写怀人而游瞩之景。

「鯈鱼出深渊,蜚鸿渐高木」——鯈鱼出深渊,蜚鸿渐高木。写鱼鸿之景。

「云胡限欢赏,跬步成川陆」——云胡限欢赏,跬步成川陆。写欢赏受限之叹。

「琴心乱无绪,樵歌断复续」——琴心乱无绪,樵歌断复续。写琴心樵歌之景。

「缅彼濠上游,怅望清溪曲」——缅彼濠上游,怅望清溪曲。写濠上之思。

「卜筑倘有期,从君蓺松竹」——卜筑倘有期,从君蓺松竹。写归隐之愿,收束全诗。

艺术手法
全诗以园居写怀人之情与归隐之愿。以时雨涤芳园林皋薄暄燠微风捎池荷轻云荫修竹写雨后风荷云竹之景,以怀人倦寝兴褰裳展游瞩鯈鱼出深渊蜚鸿渐高木写怀人而游瞩与鱼鸿之景,以云胡限欢赏跬步成川陆琴心乱无绪樵歌断复续写欢赏受限与琴心樵歌之景,以缅彼濠上游怅望清溪曲卜筑倘有期从君蓺松竹收束——濠上之思与归隐之愿。全诗清丽淡远,以园居写怀人与归隐。

总体评价
此诗园居杂兴其一,由时雨芳园而林皋暄燠,由微风池荷而轻云修竹,由怀人倦寝而褰裳游瞩,由鯈鱼深渊而蜚鸿高木,由欢赏受限而跬步川陆,由琴心无绪而樵歌断续,由濠上之思而清溪怅望,由卜筑之期而蓺松种竹,清丽淡远中写怀人之情与归隐之愿。

相关诗词