雨中过喷玉岩

明 · 黎民表

译文

喷玉岩前山翠飞,千丝披拂近人衣。

喷玉岩的前方山色苍翠欲滴如同翠鸟飞动一般,千丝万缕的细雨披拂飘洒近在游人的衣裳之上。

青林忽乱蛟龙雨,丹磴长连雪霰晖。

青翠的林间忽然纷乱地降下了如蛟龙翻腾般的倾盆大雨,赤红色的石阶长长地连接着雪珠冰霰在日光中的辉光。

壶榼动随高士履,桔槔争息丈人机。

酒壶酒器随时跟随着高人逸士的脚步前行,汲水的桔槔也争相停息了老农那运用巧妙的心机。

匡庐日暮何如此,醉卧云松未拟归。

庐山日暮时分的美景哪里比得上此处这般清幽,醉后卧于云松之间流连忘返不打算就此归去了。

赏析

题解
此诗为黎民表雨中经过喷玉岩时所作。诗人描绘了喷玉岩前山翠飞动、千丝细雨披拂近人的清幽之景,又以青林蛟龙之雨、丹磴雪霰之晖写雨中之奇观。后半以高士之履、丈人之机写同游者的隐逸风度,末以匡庐日暮作比、醉卧云松未拟归收束,表达流连忘返之情。全诗格调清雅旷达,写景如画。

逐句解读
「喷玉岩前山翠飞」喷玉岩的前方山色苍翠欲滴如翠鸟飞动。

「千丝披拂近人衣」千丝万缕的细雨披拂飘洒近在人的衣裳。

「青林忽乱蛟龙雨」青翠的林间忽然纷乱地降下如蛟龙翻腾般的大雨。

「丹磴长连雪霰晖」赤红色的石磴长长地连接着雪珠冰霰的辉光。

「壶榼动随高士履」酒壶酒器随时跟随着高人逸士的脚步。

「桔槔争息丈人机」汲水的桔槔也争相停息了老农的机械之心。

「匡庐日暮何如此」匡庐山日暮时分的景色哪里比得上此处。

「醉卧云松未拟归」醉后卧于云松之间不打算回去了。

艺术手法
全诗以雨中过喷玉岩为题,以清幽之景为骨,以隐逸旷达之趣为调,写得清雅如画。首联"喷玉岩前山翠飞,千丝披拂近人衣"以"山翠飞"以动写静,将苍翠欲滴的山色写得如翠鸟飞动般生动,以"千丝"喻细雨之密,以"披拂"写细雨飘洒之态,以"近人衣"写雨与人亲近之感,起得清新灵动。颔联"青林忽乱蛟龙雨,丹磴长连雪霰晖"以"蛟龙雨"以比喻手法写暴雨如蛟龙翻腾之状,以"忽乱"写雨势之急骤,以"丹磴"写赤红色石阶,以"雪霰晖"写冰霰在日光中的辉光,以色彩之对比写雨中奇观,对仗工整而气象奇诡。颈联"壶榼动随高士履,桔槔争息丈人机"以"壶榼"即酒器写饮酒之雅,以"高士履"用阮孚蜡屐之典写同游者之高逸风度,以"桔槔"即汲水工具用《庄子》子贡见汉阴丈人不用机械之典,以"丈人机"写老农之淳朴自然,寄寓弃绝机心、回归自然的隐逸之趣,用典精当。尾联"匡庐日暮何如此,醉卧云松未拟归"以"匡庐日暮"将喷玉岩之景与庐山之美相比,以"何如此"之反问赞叹此处之景胜过庐山,以"醉卧云松"写醉后卧于云松之间的旷达之态,以"未拟归"写流连忘返之情,收得清雅旷达。

总体评价
此诗以雨中过喷玉岩为题,描绘了一幅清幽旷达的山水行旅图,格调清雅。

"青林忽乱蛟龙雨,丹磴长连雪霰晖"一联以色彩对比和奇特比喻写雨中奇观,气象奇诡,是全篇警策。

"壶榼动随高士履,桔槔争息丈人机"以典故写隐逸风度,精当贴切。末以"醉卧云松未拟归"收束,表达流连忘返之旷达情怀。全篇对仗工稳,写景如画,是明代山水纪游诗中清雅旷达的佳作。

相关诗词