雨中拨闷

明 · 黎民表

译文

愁见飞花委绿萝,习家池上急经过。

愁看飞花飘落在绿萝之上,匆匆经过习家池畔。

明妆艳粉相携夺,看到开残较几多。

明艳的妆容争相斗丽,看花开到残败还剩下多少。

日日伤春到水头,摧颓还拥黑貂裘。

日日伤春来到水边,颓丧之中还裹着黑色貂裘。

梦回不识邯郸路,老去真思广武游。

梦醒之后不识邯郸的道路,年老了真想重游广武古战场。

风雨秦淮花事稀,春光强半在蔷薇。

风雨之中秦淮河畔花事稀少,春光大半还在蔷薇花上。

蛾眉已自愁金屋,更遣临春舞画衣。

蛾眉美人已在金屋中自愁,更让她在临春阁穿着画衣起舞。

赏析

题解
此诗为黎民表雨中拨闷而作,共三首。诗写雨中伤春之愁与年华老去之慨,三首分写花落绿萝、邯郸梦觉、秦淮花稀。

逐句解读
「愁见飞花委绿萝,习家池上急经过」——写花落之愁。愁见飞花委落在绿萝之上,习家池上急急经过。飞花委绿萝写落花之景,习家池用习郁池之典,写急行而不忍多看。

「明妆艳粉相携夺,看到开残较几多」——写花之盛衰。明妆艳粉相携争夺,看到开残能较出几多。明妆艳粉喻花之盛时,开残喻花之衰时,盛衰对比。

「日日伤春到水头,摧颓还拥黑貂裘」——写伤春之深。日日伤春走到水头,摧颓之际还拥着黑貂裘。伤春到水头写愁之无尽,黑貂裘用苏秦之典写困顿之态。

「梦回不识邯郸路,老去真思广武游」——写梦醒之慨。梦回不识邯郸路,老去真思广武之游。邯郸路用黄粱梦之典,广武游用阮籍广武叹之典,写梦醒之虚与英雄之叹。

「风雨秦淮花事稀,春光强半在蔷薇」——写秦淮春尽。风雨中秦淮花事已稀,春光强半在蔷薇之上。风雨花稀写春尽,蔷薇为最后之花。

「蛾眉已自愁金屋,更遣临春舞画衣」——写宫怨。蛾眉已自愁在金屋,更遣临春阁舞画衣。金屋用金屋藏娇之典,临春用陈后主临春阁之典,写宫中女子之愁。

艺术手法
一、用典丰富:习家池、苏秦貂裘、黄粱梦、阮籍广武叹、金屋藏娇、陈后主临春阁,六典错落有致。二、以花喻人:明妆艳粉喻盛时、开残喻衰时、蛾眉愁金屋喻美人迟暮,花与人合一。三、三绝递进:第一首写花落,第二首写梦醒,第三首写春尽,由花而梦而春,愁绪递深。

总体评价

相关诗词