遇张元春

明 · 黎民表

译文

侠斜日暮红尘里,扬鞭识是张公子。

夕阳西下时在红尘飞扬的街巷中,扬起马鞭一看认出那正是张公子。

春风大道控骅骝,明月西园醉桃李。

春风吹拂中在宽阔大道上驾驭着骏马骅骝,明月照耀下在西园里沉醉于桃李花丛之中。

琅玕玉树媚眉姿,步上黄金未足奇。

如美玉仙树般的姿态使眉宇间更添风采,即使走上黄金台论赏也不足为奇。

诸生解作东山咏,才子邀吟辋口诗。

太学生们懂得吟诵谢安东山那样的诗篇,才子们争相邀请你吟诵王维辋川那样的佳作。

长裾懒作侯门客,挂帆归访专诸宅。

拖着长长的衣裾却懒得去做达官贵人的门客,挂起风帆归去探访专诸的故居。

淋漓青壁满题名,牛衣胜卧长安陌。

淋漓尽致地在青色石壁上写满了题名,即使披着粗陋的牛衣也胜过躺卧在长安陌上穷困潦倒。

原文:

赏析

题解

这是黎民表偶遇友人张元春后所作的七言古诗。张元春当是一位才华横溢而不慕荣利的名士型人物。诗中描绘了张元春春风得意的风采、出众的才华以及不屑为侯门之客的独立品格,表达了诗人对友人的赞赏和对功名利禄的超然态度。

逐句解读

「侠斜日暮红尘里,扬鞭识是张公子。」在日暮时分红尘飞扬的街巷中,扬起马鞭一看原来是张公子。

「春风大道控骅骝,明月西园醉桃李。」春风中在大道上驾驭着骏马骅骝,明月下在西园里沉醉于桃李花丛。

「琅玕玉树媚眉姿,步上黄金未足奇。」如琅玕美玉般的姿态使眉目之间更显妩媚,即使走上黄金台也不足为奇。

「诸生解作东山咏,才子邀吟辋口诗。」太学生们懂得作谢安东山之咏,才子们邀请你吟诵王维辋口之诗。

「长裾懒作侯门客,挂帆归访专诸宅。」拖着长裾却懒得去做侯门食客,挂起风帆回归去探访专诸故宅。

「淋漓青壁满题名,牛衣胜卧长安陌。」淋漓挥洒在青壁上写满了题名,披着牛衣也胜过躺卧在长安陌上。

艺术手法

此诗运用了人物素描的手法,通过一系列生动的细节来刻画张元春的形象。

"扬鞭"写出其骑马出行的潇洒,"春风大道控骅骝"以借代手法用骅骝名马衬托人物的不凡。用典精当,"东山咏"用谢安隐居东山之典,"辋口诗"用王维辋川之典,"专诸宅"用刺客专诸之典,"牛衣"用王章牛衣对泣之典,以古喻今,以古人为坐标来定位友人形象。

"淋漓青壁满题名,牛衣胜卧长安陌"用对比手法,将题壁挥毫的快意与卧病长安的窘迫形成鲜明对照。

总体评价

此诗是一首生动传神的人物赞歌,以七言古诗的活泼节奏,将张元春的潇洒风姿、出众才华和孤傲品格刻画得栩栩如生。全篇笔调明快而不失深沉,用典丰富而不显堆砌,在明快中见功力。诗人对友人的赞赏并非简单的溢美,而是通过对独立人格的肯定,表达了一种超然于功名利禄之外的人生价值观,体现了明代文人崇尚个性解放的精神追求。

相关诗词