玉虹涧得日字

明 · 黎民表

译文

碧溜疏遥岑,瑶光泻晴日。

碧绿的水流从远处的山峰疏落而下,玉一般的光辉在晴日里倾泻。

束石乍萦回,衔厓转泌瀄。

水流被山石束缚忽然回旋萦绕,沿着崖壁转向激越奔流。

清声散竽籁,静听调琴瑟。

清脆的水声如同笙竽齐奏,静静聆听宛如调弄琴瑟。

分流虽究万,溯始乃归一。

支流虽然最终分出万千,追溯源头终究归于一个。

幽讨讯真源,汲古怀脩繘。

幽深处探访寻问真正的源头,汲取古水怀着长长的绳索。

习坎浩自盈,到海功始毕。

水流习于险阻浩然自盈满,到达大海功德才算完成。

赏析

题解
此诗为黎民表游玉虹涧得日字而作。玉虹涧为山涧,诗写涧水之源流与汲古修绠之理,由自然之水悟人生之道。

逐句解读
「碧溜疏遥岑,瑶光泻晴日」——写涧水之源。碧溜疏从遥岑而来,瑶光泻映晴日。碧溜写水之碧绿,遥岑写远山,瑶光写日光如玉,泻晴日写日光映水。

「束石乍萦回,衔厓转泌瀄」——写涧水之流。束石之间乍然萦回,衔着崖岸转为泌瀄。束石写石间水道,萦回写水之回旋,泌瀄为水出之貌。

「清声散竽籁,静听调琴瑟」——写涧水之声。清声散如竽籁,静听如调琴瑟。竽籁为管乐,琴瑟为弦乐,以音乐喻水声。

「分流虽究万,溯始乃归一」——写哲理。分流虽然究极万端,溯其始乃归于一本。由水之分合悟道之一多,深得理趣。

「幽讨讯真源,汲古怀脩繘」——写探源。幽讨讯问真源,汲古怀有修绠。修绠用荀子短绠汲深之典,言须有长绳方能汲深。

「习坎浩自盈,到海功始毕」——以到海作结。习坎之水浩然自盈,到海功业方始完成。习坎用周易习坎之卦,写水流不止;到海写百川归海,功成乃毕。

艺术手法
一、由景入理:分流虽究万溯始乃归一,由涧水之分合悟道之一多,深得宋人理趣。二、以乐喻水:竽籁琴瑟喻水声,听觉之美与视觉之美交织。三、用典精切:荀子修绠、周易习坎,二典皆切合探源汲深之理。

总体评价
此诗玉虹涧得日字,由碧溜瑶光而及束石衔厓,由竽籁琴瑟而悟分流归一,由幽讨真源而及汲古修绠,终以习坎到海作结,由景入理,以乐喻水,深得山水哲理诗之理趣。

相关诗词