予告出京师贻同好诸子四首 其一

明 · 黎民表

译文

释来趋阙庭,洁身奉君子。

放下事务来奔赴朝廷,洁身自好侍奉君子。

改服践二京,提椠馀十祀。

更换服饰行经两京,手执简牍已有十余年。

并辔参群龙,衰贱难隶齿。

并辔参列于群龙之间,衰微卑贱难以并列齿序。

倦翮思林皋,游鳞羡江汜。

疲倦的翅膀思念林间水岸,游鱼羡慕江边的浅水。

干没今有期,离忧自兹始。

沉浮干没如今有了归期,离别的忧愁从此开始。

君门日九重,行子在万里。

君门深邃日有九重,行子在万里之外。

岂无衣与繻,所念在桑梓。

难道没有衣裳和符信,所念的是故乡桑梓。

揽蕙遵前途,泪下不能止。

手持蕙草沿着前行的路途,泪水落下不能停止。

赏析

题解
此诗予告出京师贻同好诸子四首其一,黎民表离京归乡赠同好而作。诗以释来趋阙庭起笔,写释来趋阙庭,以洁身奉君子写洁身奉君子,以改服践二京写改服践二京,以提椠馀十祀写提椠馀十祀,以并辔参群龙写并辔参群龙,以衰贱难隶齿写衰贱难隶齿,以倦翮思林皋写倦翮思林皋,以游鳞羡江汜写游鳞羡江汜,以干没今有期写干没今有期,以离忧自兹始写离忧自兹始,以君门日九重写君门日九重,以行子在万里写行子在万里,以岂无衣与繻写岂无衣与繻,以所念在桑梓写所念在桑梓,末以揽蕙遵前途泪下不能止写揽蕙遵前途而泪下不能止。全诗以离京写归乡之念与离别之忧。

逐句解读
「释来趋阙庭,洁身奉君子」——释来趋阙庭,洁身奉君子。写入仕之始。

「改服践二京,提椠馀十祀」——改服践二京,提椠馀十祀。写仕途之历。

「并辔参群龙,衰贱难隶齿」——并辔参群龙,衰贱难隶齿。写同列之难。

「倦翮思林皋,游鳞羡江汜」——倦翮思林皋,游鳞羡江汜。写归隐之念。

「干没今有期,离忧自兹始」——干没今有期,离忧自兹始。写离忧之始。

「君门日九重,行子在万里」——君门日九重,行子在万里。写远行之叹。

「岂无衣与繻,所念在桑梓」——岂无衣与繻,所念在桑梓。写归乡之念。

「揽蕙遵前途,泪下不能止」——揽蕙遵前途,泪下不能止。写离别之悲,收束全诗。

艺术手法
全诗以离京写归乡之念与离别之忧。以释来趋阙庭洁身奉君子改服践二京提椠馀十祀写入仕与仕途之历,以并辔参群龙衰贱难隶齿倦翮思林皋游鳞羡江汜写同列之难与归隐之念,以干没今有期离忧自兹始君门日九重行子在万里写离忧与远行之叹,以岂无衣与繻所念在桑梓揽蕙遵前途泪下不能止收束——归乡之念与离别之悲。全诗沉郁真挚,以离京写归乡与离忧。

总体评价
此诗予告出京师贻同好其一,由趋阙庭而奉君子,由践二京而提椠十祀,由参群龙而难隶齿,由倦翮思林而游鳞羡江,由干没有期而离忧自始,由君门九重而行子万里,由岂无衣繻而念在桑梓,由揽蕙前途而泪下不止,沉郁真挚中写归乡之念与离别之忧。

相关诗词