予告出京师贻同好诸子四首 其四

明 · 黎民表

译文

扬旌出三河,引领望双阙。

扬起旗帜出了三河之地,伸长脖颈回望宫门双阙。

饮饯倾路岐,缨緌尽朝列。

在岔路口设宴饯别,赴宴的都是朝中官员。

婉娈贻赠章,光辉夺明月。

深情厚意赠予诗章,文采光辉胜过明月。

上有慎脩涂,下有遄回辙。

上要谨慎行走在仕途之上,下有急速回转的车辙。

懿此同心言,念之五情热。

美好的这些同心之言,想起便令五内俱热。

昔如形与影,今为环与玦。

往日如形与影相依,如今却如玉环与玉玦分离。

朽钝诚已疲,提携俟明哲。

我愚钝疲惫确实已经力倦,提携相助还要等待贤明之人。

赏析

题解
此诗为黎民表请告出京师赠同好诸子之第四首。诗写离京之际朝列饮饯之盛与赠言之美,以及昔日形影与今朝环玦之别。

逐句解读
「扬旌出三河,引领望双阙」——写离京回望。扬旌出三河之地,引领回望双阙。扬旌写出京,三河为京畿之地,双阙为宫门,写离京而不忍。

「饮饯倾路岐,缨緌尽朝列」——写饮饯之盛。饮饯倾注于路岐,缨緌之客尽是朝列。缨緌为官帽之饰,朝列写百官皆来送行。

「婉娈贻赠章,光辉夺明月」——写赠言之美。婉娈美好之赠章,光辉夺过明月。婉娈写赠言之美,夺明月写文采之盛。

「上有慎脩涂,下有遄回辙」——写临别之劝。上要慎修前途,下有遄速回车之辙。慎脩涂写谨慎前行,遄回辙写速归之望。

「懿此同心言,念之五情热」——写感激之情。懿美此同心之言,念之五情俱热。同心言写知心之语,五情热写感动之深。

「昔如形与影,今为环与玦」——写今昔之变。昔日如形与影,今日为环与玦。形影写亲密无间,环玦写合离有别,玦为决断之玉。

「朽钝诚已疲,提携俟明哲」——以期望作结。朽钝之人确已疲倦,提携须俟明哲之人。朽钝自谦才薄,明哲写期望后来之贤。

艺术手法
一、对比有力:昔如形与影今为环与玦,形影之密与环玦之别对比强烈。二、写赠别之盛:饮饯倾路岐缨緌尽朝列,写送行之盛况。三、以自谦收束:朽钝诚已疲提携俟明哲,以自谦写期望,深沉恳切。

总体评价
此诗出京师赠同好,由扬旌双阙而及饮饯朝列,由赠章明月而写慎脩遄回,由同心五情而转形影环玦,终以朽钝明哲作结,对比有力,写赠别之盛,以自谦收束,深得赠别出京诗之恳切。

相关诗词