予告出京师贻同好诸子四首 其二

明 · 黎民表

译文

东阁多奇士,林风迈前闻。

东阁之中多有奇才异士,林下之风超越了前人的美名。

而我斥鴳羽,安能凤凰群。

而我不过是斥鴳之羽,怎能与凤凰为伍。

招延觏良宰,翻飞荷明君。

招揽延请得遇良相,展翅高飞承蒙明君恩遇。

攀援绝马邓,论缀殊渊云。

攀附之道远不及马援邓禹,议论撰述也不同于王渊扬云。

荏苒经岁时,思树尺一勋。

光阴荏苒经年累月,总想着建树一尺一寸的功勋。

驽钝未及展,驱策诚已勤。

驽钝之才尚未得以施展,驱使奔走确实已经勤勉。

行将反初服,沮溺同锄耘。

即将退还原有的平民服饰,与长沮桀溺一同耕锄劳作。

抚已寔踰量,所志惭食芹。

抚躬自问实在超出了本分,所立志向有愧于食芹之献。

赏析

题解
此诗予告出京师贻同好诸子四首其二,黎民表离京归乡赠同好而作第二首。诗以东阁多奇士起笔,写东阁多奇士,以林风迈前闻写林风迈前闻,以而我斥鴳羽写而我斥鴳羽,以安能凤凰群写安能凤凰群,以招延觏良宰写招延觏良宰,以翻飞荷明君写翻飞荷明君,以攀援绝马邓写攀援绝马邓,以论缀殊渊云写论缀殊渊云,以荏苒经岁时写荏苒经岁时,以思树尺一勋写思树尺一勋,以驽钝未及展写驽钝未及展,以驱策诚已勤写驱策诚已勤,以行将反初服写行将反初服,以沮溺同锄耘写沮溺同锄耘,末以抚已寔踰量所志惭食芹写抚已寔踰量而所志惭食芹。全诗以离京写才微之叹与归隐之愿。

逐句解读
「东阁多奇士,林风迈前闻」——东阁多奇士,林风迈前闻。写同列之盛。

「而我斥鴳羽,安能凤凰群」——而我斥鴳羽,安能凤凰群。写才微之叹。

「招延觏良宰,翻飞荷明君」——招延觏良宰,翻飞荷明君。写蒙恩之遇。

「攀援绝马邓,论缀殊渊云」——攀援绝马邓,论缀殊渊云。写才难及人之叹。

「荏苒经岁时,思树尺一勋」——荏苒经岁时,思树尺一勋。写立功之愿。

「驽钝未及展,驱策诚已勤」——驽钝未及展,驱策诚已勤。写才不展之叹。

「行将反初服,沮溺同锄耘」——行将反初服,沮溺同锄耘。写归隐之愿。

「抚已寔踰量,所志惭食芹」——抚已寔踰量,所志惭食芹。写自惭之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以离京写才微之叹与归隐之愿。以东阁多奇士林风迈前闻而我斥鴳羽安能凤凰群写同列之盛与才微之叹,以招延觏良宰翻飞荷明君攀援绝马邓论缀殊渊云写蒙恩之遇与才难及人之叹,以荏苒经岁时思树尺一勋驽钝未及展驱策诚已勤写立功之愿与才不展之叹,以行将反初服沮溺同锄耘抚已寔踰量所志惭食芹收束——归隐之愿与自惭之叹。全诗谦抑沉郁,以离京写才微与归隐。

总体评价
此诗予告出京师贻同好其二,由东阁奇士而林风迈闻,由斥鴳之羽而凤凰之群,由招延良宰而翻飞明君,由绝马邓而殊渊云,由荏苒岁时而思树尺勋,由驽钝未展而驱策已勤,由反初服而沮溺锄耘,由踰量之抚而食芹之惭,谦抑沉郁中写才微之叹与归隐之愿。

相关诗词