游云谷山

明 · 黎民表

译文

朝从云中游,暮投云中宿。

早晨在云雾中游历,傍晚投宿于云雾之中。

烟岚稍出没,冈峦相迤属。

烟岚隐隐出没,山冈峰峦相互连绵延伸。

层标下奔峭,双窦惊腾瀑。

层层标识下是奔突的峭壁,双洞中惊飞出腾涌的瀑布。

朗月沉东峰,残晖在林木。

朗月沉落于东峰之后,残存的余辉还留在林木间。

迢迢浮云征,寥寥天宇肃。

遥远的浮云在行征,寥寥的天宇一片肃穆。

揽衣不遑寐,良夜欣秉烛。

揽衣起床来不及入眠,美好的夜晚欣然秉烛而坐。

动极归有静,吾以观其复。

动到极处便归于静,我以此来观察万物的回复。

天鸡奏晨曦,杖藜骋遐瞩。

天鸡鸣唱迎来了晨曦,拄着藜杖纵目远望。

赏析

题解
此诗游云谷山,黎民表游云谷山而作。诗以朝从云中游起笔,写朝从云中游,以暮投云中宿写暮投云中宿,以烟岚稍出没写烟岚稍出没,以冈峦相迤属写冈峦相迤属,以层标下奔峭写层标下奔峭,以双窦惊腾瀑写双窦惊腾瀑,以朗月沉东峰写朗月沉东峰,以残晖在林木写残晖在林木,以迢迢浮云征写迢迢浮云征,以寥寥天宇肃写寥寥天宇肃,以揽衣不遑寐写揽衣不遑寐,以良夜欣秉烛写良夜欣秉烛,以动极归有静写动极归有静,以吾以观其复写吾以观其复,末以天鸡奏晨曦杖藜骋遐瞩写天鸡奏晨曦而杖藜骋遐瞩。全诗以游山写云谷之景与动静之悟。

逐句解读
「朝从云中游,暮投云中宿」——朝从云中游,暮投云中宿。写云中游宿之景。

「烟岚稍出没,冈峦相迤属」——烟岚稍出没,冈峦相迤属。写烟岚山峦之景。

「层标下奔峭,双窦惊腾瀑」——层标下奔峭,双窦惊腾瀑。写峭壁飞瀑之景。

「朗月沉东峰,残晖在林木」——朗月沉东峰,残晖在林木。写月沉晖残之景。

「迢迢浮云征,寥寥天宇肃」——迢迢浮云征,寥寥天宇肃。写云征天肃之景。

「揽衣不遑寐,良夜欣秉烛」——揽衣不遑寐,良夜欣秉烛。写不寐秉烛之景。

「动极归有静,吾以观其复」——动极归有静,吾以观其复。写动静之悟。

「天鸡奏晨曦,杖藜骋遐瞩」——天鸡奏晨曦,杖藜骋遐瞩。写晨曦远瞩之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以游山写云谷之景与动静之悟。以朝从云中游暮投云中宿烟岚稍出没冈峦相迤属写云中游宿与烟岚山峦之景,以层标下奔峭双窦惊腾瀑朗月沉东峰残晖在林木写峭壁飞瀑与月沉晖残之景,以迢迢浮云征寥寥天宇肃揽衣不遑寐良夜欣秉烛写云征天肃与不寐秉烛之景,以动极归有静吾以观其复天鸡奏晨曦杖藜骋遐瞩收束——动静之悟与晨曦远瞩。全诗清峻高远,以游山写云谷与动静之悟。

总体评价
此诗游云谷山,由云中游宿而烟岚出没,由冈峦迤属而奔峭腾瀑,由朗月东沉而残晖林木,由浮云远征而天宇寥肃,由不遑寐而欣秉烛,由动极归静而观其复,由天鸡晨曦而杖藜远瞩,清峻高远中写云谷之景与动静之悟。

相关诗词