游仙六首 其一

明 · 黎民表

译文

我思忽不惬,藐然隘中区。

我的思绪忽然感到不快,渺然觉得这中原之地太过狭隘。

凌山度瑶碣,肃驾自云衢。

翻越山峦渡过如玉的石碑,庄严肃穆地驾车从云路出发。

遨游清都阙,神猋吹我躯。

遨游在清都天宫的门阙之上,神风吹拂着我的身躯。

上帝垂藻旒,群后骖龙趋。

天帝垂下华美的旒旗,众仙君驾着龙车纷纷趋前。

羡门进仙药,王乔授玉书。

羡门高仙奉上仙丹妙药,仙人王乔传授玉书真经。

餐和鍊真魄,精神游六虚。

餐食太和之气修炼真灵,精神遨游于六合虚空之中。

自握无为宝,年寿安足虞。

自己掌握了无为这一至宝,年寿长短又何须忧虑。

赏析

题解
此诗为黎民表游仙六首之第一首。诗仿郭璞游仙诗体,写弃世游仙之志与修真炼魄之途,格调高远超逸。

逐句解读
「我思忽不惬,藐然隘中区」——写不惬世俗。我心思忽然不惬意,藐然觉得中区太狭窄。中区指人世间,藐然隘写嫌世间逼仄。

「凌山度瑶碣,肃驾自云衢」——写升仙之途。凌越山岭度过瑶碣,肃然驾车从云衢而行。瑶碣为仙界之碑,云衢为云中之路。

「遨游清都阙,神猋吹我躯」——写到仙界界遨游。遨游清都之阙,神飙吹拂我躯体。清都为天帝之宫,神猋为仙风。

「上帝垂藻旒,群后骖龙趋」——写仙界朝会。上帝垂下藻旒,群后骖龙而趋。藻旒为天子冠饰,群后为诸方之长,骖龙驾龙而行。

「羡门进仙药,王乔授玉书」——写受仙药玉书。羡门进献仙药,王乔授予玉书。羡门为古仙人,王乔即王子乔,为仙界使者。

「餐和鍊真魄,精神游六虚」——写修真之境。餐和炼真魄,精神游于六虚。餐和为服食冲和之气,炼真魄为修炼真性,六虚为天地四方上下。

「自握无为宝,年寿安足虞」——以无为作结。自握无为之道宝,年寿何足忧虑。无为为道家核心,年寿不虞写超越生死。

艺术手法
一、游仙体:全诗仿郭璞游仙诗,从弃世到升仙到修真,层次分明。二、仙界意象密集:瑶碣、云衢、清都、藻旒、骖龙、羡门、王乔、玉书、六虚、无为,仙界意象层出不穷。三、以理作结:自握无为宝年寿安足虞,以道家哲理收束全篇,格调超逸。

总体评价

相关诗词