游仙六首 其四

明 · 黎民表

译文

山林非所托,所思在神州。

山林并非我所依托之处,心中所思在神州大地。

寓目八纮外,经过华池幽。

放眼远望八纮之外,经过幽深的华池。

神光飒然至,青鸟从我游。

神光飒然降临,青鸟跟随着我同游。

灵妃奉玉觞,清谣自相酬。

灵妃捧上玉杯,清歌一曲彼此相酬。

欢娱未终夕,曜灵不可留。

欢娱还未到夜晚尽头,太阳却不可挽留。

山川夐绵邈,白云良悠悠。

山川辽远绵延无际,白云悠悠无尽飘荡。

安得不死药,千载复来求。

怎能得到不死之药,千年之后再来寻求。

赏析

题解
此诗为游仙六首之第四首。写不居山林而志在神州,于华池遇灵妃而又叹时光不驻,表达求仙长生之愿。

逐句解读
「山林非所托,所思在神州」——写志在天下。山林非所托身之处,所思在神州。言不甘隐居而心系天下,与前几首游仙之超逸不同。

「寓目八纮外,经过华池幽」——写游历仙界。放眼八纮之外,经过华池之幽。八纮为八方之极,华池为仙界之池。

「神光飒然至,青鸟从我游」——写神光与青鸟。神光飒然而至,青鸟从我同游。青鸟为西王母之使,写仙界之遇。

「灵妃奉玉觞,清谣自相酬」——写灵妃献酒。灵妃奉上玉觞,清谣自行相酬。灵妃为洛水之神,玉觞为仙酒,清谣为仙歌。

「欢娱未终夕,曜灵不可留」——写仙游之短。欢娱未能终夕,太阳不可停留。曜灵为日,写仙游虽乐而时光不留。

「山川夐绵邈,白云良悠悠」——写归后之景。山川远而绵邈,白云长而悠悠。仙游归来,山川依旧辽远,白云依旧悠然。

「安得不死药,千载复来求」——以求不死药作结。安能不得不死药,千载之后再来寻求。不死药为长生之药,写求仙不死之愿。

艺术手法
一、入世与游仙交织:山林非所托所思在神州,开头入世之志与后文游仙之遇形成张力。二、仙界意象:八纮、华池、青鸟、灵妃、玉觞、曜灵、不死药,仙界意象连贯。三、以愿作结:安得不死药千载复来求,由仙游之短而生长生之愿,切合游仙诗之旨。

总体评价
此诗游仙其四,由神州之思而入华池幽境,由青鸟灵妃而写欢娱未终,由山川绵邈而终求不死药,入世与游仙交织,仙界意象连贯,以求仙长生之愿收束,深得游仙诗之远志。

相关诗词