咏秋雁得频字

明 · 黎民表

译文

风烟违柳塞,霜气怆萧晨。

风烟远离了柳条边塞,霜气令人悲凉的萧瑟早晨。

度险追飞急,凌空顾影频。

飞越险阻急切地追赶同伴,凌空飞翔频繁地回顾自己的身影。

没云还结阵,乘雾正迷津。

没入云中仍然结成阵行,乘着雾气正迷失了渡口。

乍起摇边思,长鸣逐旅人。

忽然惊起搅动了边塞的思绪,长声鸣叫追逐着旅人。

稻粱翻累性,矰缴独防身。

稻粱之食反而成为累赘之性,猎箭矰缴只能独自防身。

不及雕梁燕,衔泥远见亲。

比不上雕梁上的燕子,衔泥筑巢远远就能被人亲近。

赏析

题解
此诗为黎民表咏秋雁得频字而作。写秋雁南飞之艰辛,度险追飞、没云结阵、稻粱累性、矰缴防身,终以不及雕梁燕写雁之孤苦。

逐句解读
「风烟违柳塞,霜气怆萧晨」——写秋雁离塞。风烟中违别柳塞,霜气怆然萧瑟之晨。柳塞为北方边塞,霜气萧晨写秋季之寒。

「度险追飞急,凌空顾影频」——写雁飞之急。度险追飞急切,凌空顾影频频。度险写路途之险,追飞急写飞行之迫,顾影频写孤独之态。

「没云还结阵,乘雾正迷津」——写雁行之艰。没入云中还是结阵,乘雾之际正迷渡津。结阵写雁群之组织,迷津写雾中迷路。

「乍起摇边思,长鸣逐旅人」——写雁声与思。乍然飞起摇动边思,长鸣追逐旅人。边思写边塞之思,逐旅人写雁与旅人同行之悲。

「稻粱翻累性,矰缴独防身」——写雁之困境。稻粱反而累其本性,矰缴独须防身。稻粱为食物,翻累性写觅食之累;矰缴为捕鸟之具,防身写雁之谨慎。

「不及雕梁燕,衔泥远见亲」——以燕作对比。不及雕梁之燕,衔泥远来见亲。雕梁燕写家燕之安乐,与秋雁之孤苦对比,以燕之亲见衬雁之疏离。

艺术手法
一、以雁写人:雁之度险追飞、稻粱累性、矰缴防身,实写仕途之艰。二、对比见义:雕梁燕与柳塞雁对比,家燕之安乐与秋雁之孤苦对比鲜明。三、细节传神:度险追飞急、凌空顾影频、没云结阵、乘雾迷津,细节写雁飞之艰辛传神。

总体评价
此诗咏秋雁得频字,由柳塞霜气而写度险追飞,由没云结阵而转乘雾迷津,由摇边思逐旅人而及稻粱矰缴之困,终以不及雕梁燕作对比,以雁写人,对比见义,细节传神,深得咏雁诗之孤苦。

相关诗词