咏怀二首 其二

明 · 黎民表

译文

肃肃高天鸿,冥飞慕俦侣。

高空中肃肃飞过的大雁,在冥冥远飞时仍思慕着伴侣。

岂无凝寒思,连翩自容与。

难道没有在严寒中的思念?只是翩翩连飞自得从容而已。

眷我平生怀,梯航限河渚。

眷念我平生的心怀,山梯水航被河中沙洲所阻隔。

块然守空堂,伊人自豪举。

孤独地守着空寂的厅堂,那人却自在地豪迈行事。

揽桂聊淹留,折麻空延伫。

手揽桂枝姑且在此逗留,折下麻花却白白地长久伫立。

道远多风霜,岁晏多思虑。

道路遥远多有风霜之苦,岁末之时多有忧虑思量。

光仪恒不忘,何异渴琼树。

那光彩的仪容始终不忘,与渴慕琼树仙姿有何不同。

赏析

题解
此诗为咏怀二首之第二首。诗写思慕远方之人而不得相见之愁,以鸿雁起兴,以琼树作结,格调高远。

逐句解读
「肃肃高天鸿,冥飞慕俦侣」——以鸿雁起兴。肃肃高天之上的鸿雁,冥飞之中思慕俦侣。肃肃写鸿雁飞行之声,慕俦侣写思伴之切。

「岂无凝寒思,连翩自容与」——写鸿雁之态。岂没有凝寒之思,连翩自是容与。凝寒思写寒冷中思念,容与写从容不迫。

「眷我平生怀,梯航限河渚」——写思远而限隔。眷念我平生之怀,梯航限隔于河渚。梯航写道路,河渚写水阻,言虽有思而路阻。

「块然守空堂,伊人自豪举」——写孤独与对方之高。块然独守空堂,伊人自是豪举。块然写孤独,豪举写对方之高远。

「揽桂聊淹留,折麻空延伫」——写等待。揽桂聊且淹留,折麻空自延伫。揽桂用招隐士之典,折麻用诗经之典,皆写等待与思念。

「道远多风霜,岁晏多思虑」——写岁暮之思。道远多风霜,岁晏多思虑。道远风霜写路途之难,岁晏思虑写年末之愁。

「光仪恒不忘,何异渴琼树」——以渴慕作结。光仪恒久不忘,何异于渴慕琼树。光仪为对方之容仪,琼树为仙界之树,写思念之深如渴慕仙树。

艺术手法
一、以物起兴:肃肃高天鸿,以鸿雁之慕侣兴人之思远,兴法自然。二、对仗工整:揽桂聊淹留对折麻空延伫、道远多风霜对岁晏多思虑,对仗精工。三、以仙喻人:何异渴琼树,以渴慕仙树喻思念之深,意境高远。

总体评价
此诗咏怀其二,由鸿雁慕侣而及梯航河渚,由空堂豪举而写揽桂折麻,由风霜思虑而终渴琼树之慕,以物起兴,对仗工整,以仙喻人,深得咏怀诗之高远。

相关诗词