营清泉精舍 其二

明 · 黎民表

译文

拟就壶觞开白社,旋营瓜地向青门。

打算带着酒壶开创白社,随即经营瓜地面向青门。

云中鸡犬非忘世,径里桃花似避喧。

云中的鸡犬并非忘记了尘世,小径里的桃花好似在躲避喧嚣。

鹤在松间同伫立,僧来石上共清言。

白鹤在松间一同伫立,僧人来在石上共同清谈。

经过旧是濠梁侣,秋水无心与细论。

经过此地旧时是濠梁之游的伴侣,秋水无心情与细论。

赏析

题解
此诗为黎民表营清泉精舍之第二首。写精舍之经营与隐居之乐,以白社青门、桃花避喧写隐居之境,以鹤松伫立、僧石清言写隐居之交,终以濠梁之乐写无心之境。

逐句解读
「拟就壶觞开白社,旋营瓜地向青门」——写营建精舍。拟就壶觞开白社,旋营瓜地向青门。白社用白居易白社之典,瓜地用邵平种瓜之典,青门为长安东门,写营建隐居之所。

「云中鸡犬非忘世,径里桃花似避喧」——写隐居之境。云中鸡犬非忘世,径里桃花似避喧。云中鸡犬用淮南王鸡犬升天之典,非忘世写并非忘世;桃花似避喧用陶渊明桃花源之典。

「鹤在松间同伫立,僧来石上共清言」——写隐居之交。鹤在松间同伫立,僧来石上共清言。鹤松伫立写与自然为友,僧石清言写与僧人论道。

「经过旧是濠梁侣,秋水无心与细论」——以濠梁作结。经过旧是濠梁侣,秋水无心与细论。濠梁用庄子濠梁之乐之典,秋水无心用庄子秋水之典,写物我两忘之境。

艺术手法
一、用典密集:白社、青门瓜地、鸡犬升天、桃花避喧、濠梁之乐、秋水无心,六典皆写隐居。二、自然与人伦交织:鹤松僧石之自然交与濠梁秋水之哲学思辨交织。三、以庄作结:秋水无心与细论,以庄子之逍遥写归隐之极致。

总体评价
此诗营清泉精舍其二,由白社青门而写鸡犬桃花之境,由鹤松僧石而转濠梁秋水之乐,用典密集,自然与人伦交织,以庄作结,深得营居隐逸诗之旷达。

相关诗词