饮饯徐比部宅时吴舍人李比部同集 其二

明 · 黎民表

译文

征骖欲戒暂徘徊,极目风烟惨不开。

征车即将启程我暂且徘徊不舍,极目远望风烟惨淡愁云不散。

白社别来频有梦,青山归去独无媒。

自从离开白社后频频梦回故地,想要归隐青山却苦于无人引荐。

遥祠应待河东盖,作赋多逢邺下才。

遥远的祠庙应当等待河东的盖公,作赋之时常能遇到邺下的才子。

谁向天涯慰寥落,封书须为朔鸿裁。

谁能在天涯海角慰问这份寥落,写信必须托北来的鸿雁传递。

赏析

题解
此诗为黎民表饮饯徐比部宅时吴舍人李比部同集之第二首。写饯别之际的迟留与不遇之悲,以征骖欲戒徘徊、极目风烟写离别之难,以白社频梦、青山无媒写隐居与出仕之矛盾,以河东盖待、邺下才逢写知遇之期,终以天涯寥落、朔鸿裁书写远别之孤。

逐句解读
「征骖欲戒暂徘徊,极目风烟惨不开」——写离别之难。征骖将要启程却暂且徘徊,极目望去风烟惨淡不开。征骖写远行之马,徘徊写不舍之态。

「白社别来频有梦,青山归去独无媒」——写隐居与出仕之矛盾。白社别来频频入梦,青山归去却独无引荐之人。白社用白莲社之典写隐居之念,无媒写无人引荐。

「遥祠应待河东盖,作赋多逢邺下才」——写知遇之期。遥望祠祀应待河东盖公,作赋多逢邺下才子。河东盖用盖公之典,邺下才用邺下文人集团之典写文学之盛。

「谁向天涯慰寥落,封书须为朔鸿裁」——以远别之孤作结。谁在天涯安慰寥落之人,封书须为北来鸿雁裁制。朔鸿写北来之雁,裁书写寄书之难。

艺术手法
一、留与行交织:欲戒徘徊之留与征骖风烟之行交织。二、隐与仕矛盾:白社频梦之隐与青山无媒之仕矛盾。三、以孤作结:天涯寥落朔鸿裁书,以远别之孤寂收束全篇。

总体评价
此诗饮饯徐比部宅其二,由征骖徘徊而写风烟惨淡之离,由白社青山而转隐仕之矛盾,由河东邺下而辨知遇之期,终以天涯寥落朔鸿裁书作结,留与行交织,隐与仕矛盾,以孤作结,深得饯别诗之深婉沉郁。

相关诗词