谒六忠庙

明 · 黎民表

译文

遗庙孤城里,经过为抚膺。

遗庙在孤城之中,经过时不禁抚胸叹息。

运穷天步窘,衅起敌锋乘。

国运穷尽天步窘迫,祸衅骤起敌锋乘虚而入。

钟簴嗟旒缀,江淮忽瓦崩。

钟架嗟叹旒苏零落,江淮忽然如瓦崩溃。

空龈戈尚奋,折骨障还登。

空咬牙关戈戟还在奋勇,折断筋骨关障还在攀登。

一死关宗祏,千秋有废兴。

一死关系着宗庙社稷,千秋自有兴废更替。

穹碑缠莽草,野日上觚棱。

高大的石碑缠绕着荒草,荒野的日照上了屋角的觚棱。

委佩丹青落,危冠气色增。

丢弃的佩饰丹青剥落了,高冠上气色却还增添。

邻堪祠玉马,名自勒金縢。

邻居堪比祠中玉马,忠名自然铭刻在金縢之中。

大火时仍王,洪河夕未澄。

大火星的时候仍然旺盛,洪河傍晚还没有澄清。

苍茫驱俗驾,絮酒愧如渑。

苍茫中驱赶着俗世的马车,带着絮酒惭愧如同渑池之饮。

赏析

题解
此诗谒六忠庙,黎民表拜谒六忠庙而作。六忠庙祭祀为国捐躯的六位忠臣。诗以遗庙孤城里起笔,写遗庙在孤城之中,以经过为抚膺写经过而抚膺叹息,以运穷天步窘写运穷天步之窘,以衅起敌锋乘写衅起而敌锋乘虚而入,以钟簴嗟旒缀写钟簴旒缀之悲,以江淮忽瓦崩写江淮瓦崩之溃,以空龈戈尚奋写空龈而戈尚奋,以折骨障还登写折骨而障还登,以一死关宗祏写一死关系宗庙,以千秋有废兴写千秋兴废,以穹碑缠莽草写穹碑缠着莽草,以野日上觚棱写野日照上觚棱,以委佩丹青落写委佩而丹青剥落,以危冠气色增写危冠而气色犹增,以邻堪祠玉马写邻堪祠玉马,以名自勒金縢写名自勒于金縢,以大火时仍王写大火时仍然旺,以洪河夕未澄写洪河傍晚尚未澄清,以苍茫驱俗驾写苍茫中驱赶俗驾,末以絮酒愧如渑写絮酒而愧如渑池。全诗以谒庙写忠臣壮烈与兴废之叹。

逐句解读
「遗庙孤城里,经过为抚膺」——遗庙在孤城之中,经过时抚膺叹息。写谒庙之悲。

「运穷天步窘,衅起敌锋乘」——运穷而天步窘迫,衅起而敌锋乘虚。写国运之危。

「钟簴嗟旒缀,江淮忽瓦崩」——钟簴嗟叹旒缀,江淮忽然瓦崩。写国破之惨。

「空龈戈尚奋,折骨障还登」——空龈而戈尚奋,折骨而障还登。写忠臣奋勇。

「一死关宗祏,千秋有废兴」——一死关系宗庙,千秋自有废兴。写忠义不朽。

「穹碑缠莽草,野日上觚棱」——穹碑缠着莽草,野日照上觚棱。写庙貌荒凉。

「委佩丹青落,危冠气色增」——委佩而丹青剥落,危冠而气色犹增。写忠臣气象。

「邻堪祠玉马,名自勒金縢」——邻堪祠玉马,名自勒于金縢。写忠名不朽。

「大火时仍王,洪河夕未澄」——大火时仍然旺,洪河傍晚尚未澄清。写天时未清。

「苍茫驱俗驾,絮酒愧如渑」——苍茫中驱赶俗驾,絮酒而愧如渑池。写谒庙惭愧,收束全诗。

艺术手法
全诗以谒庙写忠臣壮烈与兴废之叹。以运穷天步窘衅起敌锋乘钟簴嗟旒缀江淮忽瓦崩写国运危殆与国破之惨,以空龈戈尚奋折骨障还登一死关宗祏写忠臣奋勇死国之壮烈,以穹碑缠莽草野日上觚棱委佩丹青落危冠气色增写庙貌荒凉而忠臣气象犹存,以苍茫驱俗驾絮酒愧如渑收束——谒庙惭愧而忠义永存。全诗沉郁悲壮,以谒庙写忠臣与兴废。

总体评价
此诗谒六忠庙,由遗庙抚膺而国运窘迫,由钟簴瓦崩而忠臣奋勇,由一死宗庙而千秋废兴,由碑缠莽草而冠色犹增,由大火未澄而絮酒惭愧,沉郁悲壮中写忠臣壮烈与兴废之叹。

相关诗词