谒白沙先生祠

明 · 黎民表

译文

玉台昔飞遁,名山屡登践。

白沙先生昔日隐遁于玉台,名山胜迹多次登临游历。

泉壑閟霞踪,垣宫饰嘉荐。

泉水沟壑隐匿了他的仙踪,祠堂宫墙装饰着美好的祭品。

两楹委林麓,四壁带苔藓。

两根楹柱委身于山林之中,四面墙壁布满了苔藓。

敛形随化逝,神理将无变。

收敛身形随造化而逝去,但神妙之理应不会改变。

深衷怀若人,山阿或游衍。

内心深处怀念这样的人,他或许还在山间漫游。

渊机涵飞泳,帝牖灭闻见。

深渊的玄机蕴含着飞潜万物,天帝的窗户熄灭了闻见之知。

执鞭予已后,升堂迹方添。

执鞭追随我已嫌太晚,登堂入室的足迹才刚刚增添。

茫然空所思,浮云没遥巘。

茫然间空有所思,浮云已经遮没了远处的山峰。

赏析

题解
此诗谒白沙先生祠,黎民表拜谒陈白沙先生祠而作。诗以玉台昔飞遁起笔,写玉台昔飞遁,以名山屡登践写名山屡登践,以泉壑閟霞踪写泉壑閟霞踪,以垣宫饰嘉荐写垣宫饰嘉荐,以两楹委林麓写两楹委林麓,以四壁带苔藓写四壁带苔藓,以敛形随化逝写敛形随化逝,以神理将无变写神理将无变,以深衷怀若人写深衷怀若人,以山阿或游衍写山阿或游衍,以渊机涵飞泳写渊机涵飞泳,以帝牖灭闻见写帝牖灭闻见,以执鞭予已后写执鞭予已后,以升堂迹方添写升堂迹方添,末以茫然空所思浮云没遥巘写茫然空所思而浮云没遥巘。全诗以谒祠写先贤之追慕与茫然之思。

逐句解读
「玉台昔飞遁,名山屡登践」——玉台昔飞遁,名山屡登践。写先生昔日之隐游。

「泉壑閟霞踪,垣宫饰嘉荐」——泉壑閟霞踪,垣宫饰嘉荐。写祠中祭祀之景。

「两楹委林麓,四壁带苔藓」——两楹委林麓,四壁带苔藓。写祠堂荒寂之景。

「敛形随化逝,神理将无变」——敛形随化逝,神理将无变。写先生虽逝而理不变。

「深衷怀若人,山阿或游衍」——深衷怀若人,山阿或游衍。写怀人之思。

「渊机涵飞泳,帝牖灭闻见」——渊机涵飞泳,帝牖灭闻见。写先生之学。

「执鞭予已后,升堂迹方添」——执鞭予已后,升堂迹方添。写后学之憾。

「茫然空所思,浮云没遥巘」——茫然空所思,浮云没遥巘。写茫然之思,收束全诗。

艺术手法
全诗以谒祠写先贤之追慕与茫然之思。以玉台昔飞遁名山屡登践泉壑閟霞踪垣宫饰嘉荐写先生昔日隐游与祠中祭祀之景,以两楹委林麓四壁带苔藓敛形随化逝神理将无变写祠堂荒寂与先生虽逝理不变,以深衷怀若人山阿或游衍渊机涵飞泳帝牖灭闻见写怀人之思与先生之学,以执鞭予已后升堂迹方添茫然空所思浮云没遥巘收束——后学之憾与茫然之思。全诗肃穆深沉,以谒祠写追慕与茫然。

总体评价
此诗谒白沙先生祠,由玉台飞遁而名山登践,由泉壑霞踪而垣宫嘉荐,由两楹林麓而四壁苔藓,由敛形化逝而神理不变,由深衷怀人而山阿游衍,由渊机飞泳而帝牖闻见,由执鞭已后而升堂迹添,由茫然所思而浮云遥巘,肃穆深沉中写先贤之追慕与茫然之思。

相关诗词