燕京书事 其一

明 · 黎民表

译文

河堤新筑洞仙宫,八骏经游向此中。

河堤上新建了洞仙宫,八匹骏马曾巡游到此地之中。

绛节拂云遥驻鹤,赤阑驱石已成虹。

红色符节拂过云端,远处驻留着仙鹤,红色栏杆驱石架桥已化作彩虹。

丹书见说曾亲授,紫府还闻有梦通。

据说丹书曾经亲自传授,紫府仙境还传闻能在梦中相通。

十里穗杨风日丽,几时轩驭过崆峒。

十里穗杨在风和日丽中摇曳,不知何时帝王车驾能经过崆峒山。

赏析

题解
此诗为黎民表燕京书事之第一首。写洞仙宫之新建与帝王游幸之盛,以绛节驻鹤、赤阑成虹、丹书亲授、紫府梦通写仙宫之灵异,终以轩驭过崆峒写望幸之期。

逐句解读
「河堤新筑洞仙宫,八骏经游向此中」——写仙宫新建。河堤边新修筑了洞仙宫,帝王乘坐八骏车驾曾游幸至此。八骏用穆天子八骏之典写帝王之游。

「绛节拂云遥驻鹤,赤阑驱石已成虹」——写仙宫之异。红色符节拂过云端,远处有仙鹤停驻;朱红栏杆横跨水面,驱石造桥如同彩虹。绛节驻鹤写仙仪之降,驱石成虹用秦始皇驱石造桥之典写建筑之奇。

「丹书见说曾亲授,紫府还闻有梦通」——写仙宫之灵。据说赤色天书曾亲自传授,紫府仙宫还传闻梦中相通。丹书亲授写天书之降,紫府梦通写梦中通仙。

「十里穗杨风日丽,几时轩驭过崆峒」——以望幸作结。十里垂杨在风和日丽中摇曳,不知何时帝王车驾能经过崆峒。轩驭写帝王之车,崆峒用黄帝问道崆峒之典,写望帝巡幸。

艺术手法
一、仙宫意象:洞仙宫、八骏、绛节驻鹤、赤阑成虹、丹书亲授、紫府梦通、崆峒问道,仙宫意象贯穿。二、用典丰赡:八骏、驱石成虹、丹书、紫府、崆峒,五典皆写仙宫之灵异。三、以望作结:几时轩驭过崆峒,以望幸之期收束。

总体评价
此诗燕京书事其一,由洞仙宫八骏而写绛节驻鹤赤阑成虹,由丹书亲授而转紫府梦通,终以轩驭崆峒望幸作结,仙宫意象,用典丰赡,以望作结,深得仙宫书事诗之华美。

相关诗词