燕京书事 其五

明 · 黎民表

译文

朱楼迢递接平沙,叹息深闺有丽华。

红楼远接平沙,叹息深闺中有着绝色佳人。

青鸟几时随阿母,綵鸾今夜属良家。

青鸟何时随侍西王母,彩鸾今夜却归属寻常人家。

桃栽碧海多成实,桂贮长门自落花。

碧海中栽桃多结出果实,长门宫中桂花独自凋落。

寄语采桑南陌女,莫将颜色向人誇。

寄语南边小路上采桑的女子,不要向人夸耀自己的容颜。

赏析

题解
此诗为黎民表燕京书事之第五首。写深闺丽华之寂寞,以青鸟阿母、綵鸾良家、碧海桃实、长门桂花之典,写宫人之悲,终以寄语采桑女莫向人夸颜色作结。

逐句解读
「朱楼迢递接平沙,叹息深闺有丽华」——写深闺之叹。朱楼迢递连接平沙,叹息深闺之中有丽华。朱楼平沙写宫室之远,丽华用张丽华之典写美人之入宫。

「青鸟几时随阿母,綵鸾今夜属良家」——写宫人之盼。青鸟几时随阿母,綵鸾今夜属良家。青鸟阿母用西王母青鸟之典写仙期难期,綵鸾属良家写美人之入良家而非仙侣。

「桃栽碧海多成实,桂贮长门自落花」——写宫怨。桃栽碧海多成实,桂贮长门自落花。碧海桃实用东方朔偷桃之典写仙桃有实,长门桂花用陈皇后长门之典写宫怨之花自落。

「寄语采桑南陌女,莫将颜色向人誇」——以劝诫作结。寄语采桑南陌之女,莫将颜色向人夸。采桑女用罗敷采桑之典,劝莫以颜色自夸,言美色非福。

艺术手法
一、用典密集:丽华、青鸟阿母、綵鸾、碧海桃、长门桂、采桑罗敷,六典皆切合宫怨之题。二、以仙写凡:青鸟阿母之仙与綵鸾良家之凡对比,仙凡之隔。三、以劝作结:寄语采桑女莫将颜色向人夸,由宫人之悲推及世人之诫,立意深刻。

总体评价
此诗燕京书事其五,由朱楼深闺而写丽华之叹,由青鸟綵鸾而转碧海长门,终以采桑女莫夸颜色之诫作结,用典密集,以仙写凡,以劝作结,深得宫怨书事诗之深刻。

相关诗词