燕京书事 其四

明 · 黎民表

译文

西宫瑶草日芳菲,珍馆春深碧浪围。

西宫中瑶草日渐芬芳馥郁,珍馆四周春意正浓碧浪环绕。

朱字署成华露湿,紫泥封进鹤群飞。

朱笔签罢文书上华露沾湿,紫泥封缄进呈时鹤群飞送。

履随虚步瞻依切,帘隔天颜笑语稀。

脚随虚步小心前行瞻仰依恋殷切,珠帘隔开天颜笑语言语稀少。

不见平津开阁待,经旬休沐始言归。

不见平津侯那样开东阁延揽贤才,要等上旬日休沐才能说归家。

赏析

题解
此诗为黎民表燕京书事之第四首。写西宫珍馆春深之景与侍臣之感,以朱字署成、紫泥封进写宫中文书之仪,以履随虚步、帘隔天颜写侍臣之疏远,终以平津开阁、经旬休沐写渴望知遇与归家之思。

逐句解读
「西宫瑶草日芳菲,珍馆春深碧浪围」——写宫苑春景。西宫中瑶草日渐芬芳,珍馆四周春深碧浪环绕。瑶草写仙草之美,碧浪围写水景之盛。

「朱字署成华露湿,紫泥封进鹤群飞」——写宫中文书。朱字署成时华露沾湿,紫泥封进文书鹤群飞送。朱字署为朱笔签署,紫泥封为密封文书之印,鹤群飞写传递文书之捷。

「履随虚步瞻依切,帘隔天颜笑语稀」——写侍臣之疏远。脚随虚步前行瞻仰依恋殷切,珠帘隔开天颜笑语言语稀少。虚步写小心行走,帘隔天颜写不能亲近帝王。

「不见平津开阁待,经旬休沐始言归」——以渴望知遇作结。不见平津侯开东阁以待贤,经旬休沐之日方才言归。平津开阁用公孙弘开东阁延贤之典,休沐为官员休假,写侍臣渴望知遇而不得。

艺术手法
一、宫苑与文书交织:瑶草珍馆之景与朱字紫泥之仪交织。二、近与远对比:虚步瞻依之近与帘隔天颜之远对比。三、以典写不遇:平津开阁之典写渴望知遇而不得,经旬休沐写归家之难。

总体评价
此诗燕京书事其四,由西宫瑶草而写珍馆碧浪之景,由朱字紫泥而转履随帘隔之疏远,终以平津开阁经旬休沐作结,宫苑与文书交织,近与远对比,以典写不遇,深得书事诗之含蓄沉郁。

相关诗词