寻乌利仙人旧迹

明 · 黎民表

译文

梦想仙人海上游,欲寻踪迹莽林丘。

梦中想着仙人在海上漫游,想要寻觅他们的踪迹却在茫茫林丘中迷失。

霓裳碧落飞何处,玉趾青山此暂留。

身着霓裳飞向碧空不知去了何处,仙人的玉趾曾在此青山暂作停留。

勾漏丹砂犹未就,蓬莱双舄浪相求。

葛洪在勾漏山炼丹尚未成功,蓬莱仙岛的双舄鞋徒然追寻。

峰前明月参差夜,应载鸾笙过十洲。

山峰前明月参差不齐的夜晚,应当是吹着鸾笙飞过了十洲仙境。

赏析

题解
此诗为黎民表寻乌利仙人旧迹而作。写寻仙人旧迹之景与求仙之思,以梦想海上游、欲寻林丘写求仙之志,以霓裳碧落、玉趾青山写仙踪之远与暂留,以勾漏丹砂、蓬莱双舄写求仙之难,终以峰前明月、鸾笙十洲写仙游之愿。

逐句解读
「梦想仙人海上游,欲寻踪迹莽林丘」——写求仙之志。梦想仙人海上之游,想要寻其踪迹于莽莽林丘。海上游写仙人之游,莽林丘写旧迹之荒。

「霓裳碧落飞何处,玉趾青山此暂留」——写仙踪之远与暂留。霓裳仙衣飞向碧落何处,玉趾仙步在此青山暂留。霓裳碧落写仙踪之远,玉趾暂留写旧迹之存。

「勾漏丹砂犹未就,蓬莱双舄浪相求」——写求仙之难。勾漏丹砂尚未炼就,蓬莱双舄徒然相求。勾漏丹砂用葛洪勾漏令炼丹之典,双舄用王乔舄化凫之典,写求仙之难。

「峰前明月参差夜,应载鸾笙过十洲」——以仙游之愿作结。峰前明月参差之夜,应当载着鸾笙飞过十洲。十洲为海外仙洲,写仙游之远。

艺术手法
一、仙道典故密集:霓裳、碧落、勾漏丹砂、蓬莱双舄、鸾笙十洲,仙典层出。二、远与近交织:碧落飞何处之远与此暂留之近交织。三、以仙作结:鸾笙十洲,以仙游之愿收束全篇。

总体评价
此诗寻乌利仙人旧迹,由梦想海上游而写欲寻林丘之志,由霓裳玉趾而转仙踪之远与暂留,由勾漏蓬莱而辨求仙之难,终以峰前明月鸾笙十洲作结,仙道典故密集,以仙作结,深得寻仙迹诗之清逸超迈。

相关诗词