薛卞二参军邀游五仙观

明 · 黎民表

译文

仙人楼殿雪初残,松柏阴森绕玉阑。

仙人楼殿上残雪刚刚消融,松柏阴森茂密环绕着玉栏杆。

门外喜迎青竹骑,云中遥聚白莲冠。

门外喜逢骑着竹马的来客,云中远远聚集着戴白莲冠的道士。

运筹画省怜多暇,秉烛良宵得二难。

在尚书省运筹帷幄怜惜多有余暇,秉烛游赏美好夜晚得逢两位难得之客。

宾从何缘留僻地,飞凫先已候长安。

宾客随从因何缘故留在这偏僻之地,仙凫早已在长安等候了。

赏析

题解
此诗为黎民表薛卞二参军邀游五仙观而作。写游五仙观之景与宾从之乐,以楼殿雪残、松柏玉阑写观之景,以青竹骑、白莲冠写宾从之盛,以运筹画省、秉烛良宵写公务之暇与夜游之趣,终以僻地留宾、飞凫候长安写游观之奇与归期之促。

逐句解读
「仙人楼殿雪初残,松柏阴森绕玉阑」——写观之景。仙人楼殿雪初残,松柏阴森环绕玉阑。楼殿雪残写冬景之清,松柏玉阑写观之庄重。

「门外喜迎青竹骑,云中遥聚白莲冠」——写宾从之盛。门外喜迎青竹骑,云中遥聚白莲冠。青竹骑写骑从之盛,白莲冠写道士之冠。

「运筹画省怜多暇,秉烛良宵得二难」——写公务之暇与夜游之趣。运筹画省怜其多有闲暇,秉烛良宵得二难之乐。画省写省中之职,二难用二难之典写宾主之贤。

「宾从何缘留僻地,飞凫先已候长安」——以游观之奇与归期之促作结。宾从有何缘由留在此僻地,飞凫先已等候在长安。飞凫用王乔飞凫之典写归期之促。

艺术手法
一、仙与俗交织:仙人楼殿之仙与青竹骑之俗交织。二、暇与促对比:画省多暇之暇与飞凫候长安之促对比。三、以归作结:飞凫候长安,以归期之促收束游观之乐。

总体评价
此诗游五仙观,由楼殿松柏而写观之景,由青竹白莲而转宾从之盛,由运筹秉烛而辨暇与促,终以僻地飞凫作结,仙与俗交织,暇与促对比,以归作结,深得游观诗之清逸畅达。

相关诗词