徐参军邀游天坛徐道士馆

明 · 黎民表

译文

青溪载酒共追寻,云气寥寥别院深。

在青溪边带着酒一起寻幽访胜,云气稀薄别院深幽。

花覆绿萝三径转,日移珠树万行阴。

花朵覆盖着绿萝三条小路曲折回环,日影移转珠树投下万行绿荫。

玉壶自隔人间世,白石同追物外吟。

玉壶自然隔绝了人间的尘世,一起追慕白石先生的超然吟咏。

欲解朝簪犹未得,冷风聊借一披襟。

想要解下朝簪辞官归隐却还不能,姑且借着清风敞开衣襟。

赏析

题解
此诗为黎民表徐参军邀游天坛徐道士馆而作。写道士馆之景与归隐之愿,以青溪载酒、云气别院写馆之景,以花覆绿萝、日移珠树写馆之幽深,以玉壶隔世、白石物外写道之超脱,终以解簪未得、冷风披襟写归隐之愿与暂借之风。

逐句解读
「青溪载酒共追寻,云气寥寥别院深」——写馆之景。青溪载酒共来追寻,云气寥寥别院幽深。青溪写溪之清,云气别院写道观之幽。

「花覆绿萝三径转,日移珠树万行阴」——写馆之幽深。花覆绿萝三径回转,日移珠树万行浓阴。三径用蒋诩三径之典写隐逸,珠树写仙树之美。

「玉壶自隔人间世,白石同追物外吟」——写道之超脱。玉壶自然隔绝人间之世,白石同追物外之吟。玉壶写仙家之器,白石用白石先生之典写道家之修。

「欲解朝簪犹未得,冷风聊借一披襟」——以归隐之愿与暂借之风作结。欲解朝簪犹未得到,冷风聊借一披衣襟。解簪写归隐之愿,冷风披襟用宋玉风赋之典写暂借之适。

艺术手法
一、景与道交织:绿萝珠树之景与玉壶白石之道交织。二、超与未交织:玉壶隔世之超与解簪未得之未交织。三、以暂作结:聊借一披襟,以暂借之风写归隐之未得。

总体评价
此诗游天坛道士馆,由青溪载酒而写云气别院之幽,由绿萝珠树而转馆之幽深,由玉壶白石而辨道之超脱,终以解簪冷风作结,景与道交织,超与未交织,以暂作结,深得游道馆诗之清逸归思。

相关诗词