脩复山中旧社

明 · 黎民表

译文

寥落空山里,当时结社莲。

空山中一片寥落,当时在此结下了如莲的诗社。

吟尊移竹外,钓舫落池边。

饮酒吟诗移到了竹林之外,钓鱼的船停泊在池边。

草奏三千牍,追游十八贤。

草拟奏章写了三千牍,追随交游的有十八位贤士。

云泥怜鹄举,岁月隔鸾笺。

云泥之别怜惜鸿鹄高飞,岁月阻隔了鸾笺书信。

猿鹤看交态,烟霞怆结缘。

猿鹤看尽了世态炎凉,烟霞间怆然感慨结下的缘分。

树犹江揔宅,耕是汶阳田。

树木还在如同江揔的旧宅,耕种的仍是汶阳的田地。

往事成陈迹,今吾岂故年。

往事已经成了陈迹,今天的我岂是当年的我。

还怜稽吕驾,同在夜灯前。

还怜惜稽吕那样的车驾,如今同在夜灯之前。

赏析

题解
此诗修复山中旧社,黎民表修复山中旧日诗社而作。诗以寥落空山里起笔,写寥落空山里,以当时结社莲写当时结社如莲,以吟尊移竹外写吟尊移竹外,以钓舫落池边写钓舫落池边,以草奏三千牍写草奏三千牍,以追游十八贤写追游十八贤,以云泥怜鹄举写云泥怜鹄举,以岁月隔鸾笺写岁月隔鸾笺,以猿鹤看交态写猿鹤看交态,以烟霞怆结缘写烟霞怆结缘,以树犹江揔宅写树犹江揔宅,以耕是汶阳田写耕是汶阳田,以往事成陈迹写往事成陈迹,以今吾岂故年写今吾岂故年,末以还怜稽吕驾同在夜灯前写还怜稽吕之驾而同在夜灯之前。全诗以修复旧社写往事之忆与今夕之聚。

逐句解读
「寥落空山里,当时结社莲」——寥落空山里,当时结社如莲。写旧社寥落之景。

「吟尊移竹外,钓舫落池边」——吟尊移竹外,钓舫落池边。写旧社之景。

「草奏三千牍,追游十八贤」——草奏三千牍,追游十八贤。写旧社之盛。

「云泥怜鹄举,岁月隔鸾笺」——云泥怜鹄举,岁月隔鸾笺。写离散之叹。

「猿鹤看交态,烟霞怆结缘」——猿鹤看交态,烟霞怆结缘。写交态与结缘。

「树犹江揔宅,耕是汶阳田」——树犹江揔宅,耕是汶阳田。写旧居之忆。

「往事成陈迹,今吾岂故年」——往事成陈迹,今吾岂故年。写今昔之变。

「还怜稽吕驾,同在夜灯前」——还怜稽吕驾,同在夜灯前。写今夕之聚,收束全诗。

艺术手法
全诗以修复旧社写往事之忆与今夕之聚。以寥落空山里当时结社莲吟尊移竹外钓舫落池边写旧社寥落与旧社之景,以草奏三千牍追游十八贤云泥怜鹄举岁月隔鸾笺写旧社之盛与离散之叹,以猿鹤看交态烟霞怆结缘树犹江揔宅耕是汶阳田写交态结缘与旧居之忆,以往事成陈迹今吾岂故年还怜稽吕驾同在夜灯前收束——今昔之变与今夕之聚。全诗沉郁感慨,以修复旧社写往事与今聚。

总体评价
此诗修复山中旧社,由寥落空山而当时结社,由吟尊竹外而钓舫池边,由三千牍而十八贤,由鹄举之怜而鸾笺之隔,由猿鹤交态而烟霞结缘,由江揔之宅而汶阳之田,由陈迹往事而非故年之吾,由稽吕之驾而夜灯之前,沉郁感慨中写往事之忆与今夕之聚。

相关诗词