心远亭探梅得霜字

明 · 黎民表

译文

京兆池亭万树芳,半临秋水半含霜。

京兆府的池畔亭边万树芬芳,一半临着秋水一半含着秋霜。

风林暗折玲珑玉,雪径遥闻断续香。

风中的树林暗自折下玲珑如玉的花枝,积雪的小径上远远闻到断断续续的幽香。

萼绿解知神女色,额黄曾识汉宫妆。

绿萼梅花好似懂得神女的姿色,额黄妆曾见识过汉代宫廷的打扮。

江南地隔瑶台远,欲寄璚枝思渺茫。

江南之地与瑶台相隔遥远,想寄送一枝美玉般的梅花思念却渺茫难达。

赏析

题解
此诗为黎民表心远亭探梅得霜字而作。写心远亭探梅之景与思归之情,以万树芳、秋水含霜写梅之盛与寒,以玲珑玉、断续香写梅花之形与香,以萼绿神女、额黄宫妆写梅之色,终以江南地隔、欲寄琼枝写思归之远。

逐句解读
「京兆池亭万树芳,半临秋水半含霜」——写梅之盛与寒。京兆池亭万树芬芳,半临秋水半含秋霜。万树芳写梅之盛,含霜写梅之寒。

「风林暗折玲珑玉,雪径遥闻断续香」——写梅花之形与香。风中树林暗暗折下玲珑如玉的梅花,雪中曲径远远闻到断断续续的梅香。玲珑玉写梅花之洁白,断续香写梅香之幽远。

「萼绿解知神女色,额黄曾识汉宫妆」——写梅之色。萼绿能知神女之容色,额黄曾识汉宫之妆饰。萼绿用萼绿华仙女之典,额黄用汉宫梅花妆之典。

「江南地隔瑶台远,欲寄璚枝思渺茫」——以思归作结。江南之地隔绝瑶台遥远,想寄琼枝思念渺茫。江南地隔写南北之远,琼枝写梅枝之美。

艺术手法
一、梅之形色香:玲珑玉写形、断续香写香、萼绿额黄写色,梅之三美兼备。二、用典精切:萼绿华、额黄梅花妆,二典皆切合梅之色。三、以远作结:江南地隔瑶台远,以空间之远写思念之深。

总体评价
此诗心远亭探梅,由万树芳含霜而写梅之盛寒,由玲珑玉断续香而转梅之形香,由萼绿额黄而终江南地隔欲寄琼枝,梅之形色香兼备,用典精切,以远作结,深得探梅诗之清丽深情。

相关诗词