西庄迟梁少仲林开先过访

明 · 黎民表

译文

林霏将欲敛,瓜地正堪耘。

林间雾气将要收敛,瓜地里正适合耕耘。

隔竹频呼酒,开轩一待君。

隔着竹林频频呼唤上酒,打开轩窗等待着你。

拿音出浦远,人影过桥分。

船桨声从远处的水滨传来,人影过了小桥便分散。

莫谓馀西日,临堂见碧云。

不要说西边的太阳已经偏西,来到堂前还能看见碧云。

二妙联镳至,尘襟顿觉披。

两位妙人联骑而来,尘世的襟怀顿觉舒展。

山风吹薜荔,野日澹茅茨。

山风吹拂着薜荔,野外的日光淡淡地照在茅屋上。

浮白君能醉,还丹我较迟。

举杯痛饮你能够醉倒,炼丹修道我却落后了。

莫论风共雨,俱是入林时。

不论风雨如何,都是归隐山林的好时节。

赏析

题解
此诗为黎民表在西庄等候梁少仲与林开先来访而作。诗写山居待客之景与友人到来之喜,分两段,前段写瓜地待客与友人将至,后段写友人到来之欢与入林之适。

逐句解读
「林霏将欲敛,瓜地正堪耘」——写山居农事。林间雾霏将欲收敛,瓜地正堪耘锄。林霏敛写天将晴,瓜地耘写农事之适。

「隔竹频呼酒,开轩一待君」——写待客。隔竹频频呼唤备酒,开轩专一等候你来。隔竹呼酒写山中豪兴,开轩待君写期盼之殷。

「拿音出浦远,人影过桥分」——写友人将至。船篙声从浦口远处传来,人影过桥时渐分可见。拿音为船行之声,写友人乘船而来。

「莫谓馀西日,临堂见碧云」——写莫嫌日暮。莫说西日将尽,临堂可见碧云。馀西日写日暮,碧云写美景犹在。

「二妙联镳至,尘襟顿觉披」——转写友人到来。二位妙人联镳而至,尘襟顿觉披开。二妙指梁少仲与林开先,联镳写并骑而来,尘襟披写心境豁然。

「山风吹薜荔,野日澹茅茨」——写山居之景。山风吹拂薜荔,野日照淡茅茨。薜荔写隐逸之植,茅茨写居所之简。

「浮白君能醉,还丹我较迟」——写饮酒之趣。浮白痛饮你能醉,还丹修炼我较迟。浮白为饮酒之雅称,还丹为道家炼丹,言你善饮而我修炼迟缓。

「莫论风共雨,俱是入林时」——以入林作结。莫论风雨,都是入林之时。入林用归隐山林之典,言无论风雨皆宜归隐。

艺术手法
一、动静结合:林霏将敛与瓜地堪耘为静中之动,拿音出浦与人影过桥为远来之动。二、对仗清新:山风吹薜荔对野日澹茅茨、浮白君能醉对还丹我较迟,对仗自然而意境清幽。三、以旷达收束:莫论风共雨俱是入林时,由待客之喜转入林之旷达,格调高远。

总体评价
此诗西庄迟梁少仲林开先过访,由林霏瓜地而入隔竹呼酒,由拿音人影而及碧云西日,由二妙联镳而写薜荔茅茨,由浮白还丹而终入林莫论风雨,动静结合,对仗清新,以旷达收束,深得山居待客诗之清趣。

相关诗词