西王母图歌为陈侍御道帙母太夫人寿

明 · 黎民表

译文

瑶池渺何许,荡漾连龟台。

瑶池在何方渺远难寻,碧波荡漾连着龟台仙山。

琳宫贝阙相逶迤,旭日倒射辉蓬莱。

珠玉宫殿蜿蜒相连,旭日倒映辉耀蓬莱仙境。

宫中之人衣绛衣,左携青童右瑶姬。

宫中的人身着红色仙衣,左边携着青衣童子右边伴着瑶姬。

鸾匏凤箫俨先导,天花万片飘琼蕤。

鸾凤乐器庄重地在前导引,天花万片飘落如琼花美蕊。

娥眉萧飒三千岁,翠軿下頫人间世。

西王母眉目萧飒已有三千岁,翠车降临俯视人间。

青萃长琐丹台藉,紫元曾授金珰秘。

青萃长锁在丹台的名籍之上,紫元真人曾授金珰秘术。

朅来览辉南海遥,云林仙姥还相邀。

此来远览南海的光辉,云林仙姥也来相邀。

在傍笑者东方朔,履上星辰侍玉霄。

在一旁含笑的是东方朔,踏着星辰侍奉在玉霄殿。

黄封屡给天厨醴,锦绮亲裁织女绡。

黄封御酒屡次从天厨赐下,锦绣是织女亲手裁成的鲛绡。

一上太行停节旆,几回蜀坂住征轺。

一上太行山便停驻了使节的旗旆,几回在蜀道山坡停驻征车。

兹日烽烟销南斗,斑斓起舞尊前寿。

今日烽烟已在南斗星区消散,身着斑斓彩衣在酒尊前起舞祝寿。

幔亭曾孙今几代,浔阳江潮清浅否。

幔亭的曾孙如今已传承了几代,浔阳江潮是否已变清浅。

椷书青鸟更飞来,年年劝进长生酒。

传书的青鸟又将飞来,年年劝进长生不老之酒。

赏析

题解
此诗为黎民表为陈侍御道帙之母太夫人寿诞所作的贺寿诗。诗以西王母图入题,借西王母瑶池仙境的意象,歌颂太夫人的高寿与福德,并祈愿长生。全诗融神话传说与现实人事于一体,以瑰丽的想象营造仙境氛围,表达了对太夫人的崇敬与祝福。

逐句解读
「瑶池渺何许,荡漾连龟台」瑶池在何处渺远难寻,碧波荡漾连着龟台仙山。

「琳宫贝阙相逶迤,旭日倒射辉蓬莱」珠玉宫殿蜿蜒相连,旭日倒映辉耀蓬莱仙境。

「宫中之人衣绛衣,左携青童右瑶姬」宫中之人身着红色仙衣,左携青童右伴瑶姬。

「鸾匏凤箫俨先导,天花万片飘琼蕤」鸾凤乐器庄重地在前导引,天花万片飘落如琼花。

「娥眉萧飒三千岁,翠軿下頫人间世」西王眉目萧飒已历三千岁,翠车下临俯视人间。

「青萃长琐丹台藉,紫元曾授金珰秘」青萃长锁丹台名籍,紫元曾授金珰秘术。

「朅来览辉南海遥,云林仙姥还相邀」此来远览南海之辉,云林仙姥也来相邀。

「在傍笑者东方朔,履上星辰侍玉霄」在一旁笑的是东方朔,他履踏星辰侍奉玉皇。

「黄封屡给天厨醴,锦绮亲裁织女绡」黄封御酒屡次赐自天厨,锦绣是织女亲手裁成。

「一上太行停节旆,几回蜀坂住征轺」一上太行便停驻了节旗,几回在蜀道山坡停驻征车。

「兹日烽烟销南斗,斑斓起舞尊前寿」今日烽烟已在南斗星区消散,身着斑斓彩衣在酒尊前起舞祝寿。

「幔亭曾孙今几代,浔阳江潮清浅否」幔亭的曾孙如今已历几代,浔阳江潮是否已变清浅。

「椷书青鸟更飞来,年年劝进长生酒」传书青鸟又将飞来,年年劝进长生之酒。

艺术手法
此诗为贺寿诗,以七言歌行体写成,全篇以神话意象铺陈。诗中密集使用西王母传说中的元素:瑶池、龟台、蓬莱、青童、瑶姬、天花、东方朔、青鸟等,营造出瑰丽宏大的仙境。结构上先写仙境,再转入人间,以「翠軿下頫人间世」为枢纽,将天上与人间衔接。太夫人的生平经历以「一上太行」「几回蜀坂」概括,以行路的艰险暗示其人生阅历。

「烽烟销南斗」暗指地方安定,为祝寿提供时代背景。结尾以青鸟传书、长生之酒收束,首尾呼应瑶池意象,形成完整的神话框架。

总体评价
此诗将神话传说与贺寿主题巧妙融合,以瑶池仙境的瑰丽意象寄托对太夫人的崇高敬意。全诗想象飞腾,意象密集而不杂乱,从天上到人间的转换自然流畅。诗人虽以神话为包装,但「烽烟销南斗」一句将现实的安定融入祝寿之中,使全诗既有仙境的超逸,又不失人间的温度,是明代贺寿诗中的佳作。

相关诗词