嬉春曲陈公载索和用韵 其四

明 · 黎民表

译文

三星的铄露华光,宛转歌声逐女郎。

三颗星星闪烁明亮,露水泛着华美的光彩,婉转的歌声追随着美丽的女郎。

沉水欲销金铪匝,曲璚初卷绣鸳鸯。

沉香即将燃尽,金制臂环闪耀,弯弯的玉钩刚刚卷起绣着鸳鸯的帷帐。

风前调笑思捐佩,陌上含情问采桑。

在风中调笑,心中想着解下佩饰赠予意中人,在田间小路上含情脉脉地询问采桑的女子。

惟有扬雄疲执戟,年年空叹鬓丝长。

只有像扬雄那样疲于执戟守卫的卑微小吏,年年徒然感叹白发渐长。

赏析

题解
此诗为黎民表嬉春曲陈公载索和用韵之第四首。写春日嬉游之趣与执戟不遇之叹,以三星露华、宛转歌声写春夜之美,以沉水金铪、曲璚绣鸳写闺中之华,以风前捐佩、陌上采桑写春日之情,终以扬雄执戟、空叹鬓丝写微臣不遇之悲。

逐句解读
「三星的铄露华光,宛转歌声逐女郎」——写春夜之美。三星闪烁露华发光,宛转歌声追逐女郎。三星写夜之深,露华写露之美,歌声女郎写春夜之游。

「沉水欲销金铪匝,曲璚初卷绣鸳鸯」——写闺中之华。沉水香欲销在金铪匝上,曲璚初卷起绣鸳鸯之帘。沉水写香料之贵,金铪匝写器物之华,绣鸳鸯写帷帐之美。

「风前调笑思捐佩,陌上含情问采桑」——写春日之情。风中调笑思念捐佩之人,陌上含情询问采桑之女。捐佩用楚辞捐佩之典写遇仙之思,采桑用陌上桑之典写春日之情。

「惟有扬雄疲执戟,年年空叹鬓丝长」——以微臣不遇作结。惟有扬雄疲于执戟,年年空叹鬓丝渐长。扬雄执戟用扬雄为郎执戟之典写微臣不遇。

艺术手法
一、华与悲对比:沉水金铪闺中之华与扬雄执戟微臣之悲对比。二、春情层叠:歌声女郎、捐佩采桑,春日之情层叠。三、以叹作结:疲执戟空叹鬓丝,以微臣不遇之叹收束全篇。

总体评价
此诗嬉春曲其四,由三星露华而写宛转歌声之美,由沉水曲璚而转闺中之华,由捐佩采桑而辨春日之情,终以扬雄执戟空叹鬓丝作结,华与悲对比,春情层叠,以叹作结,深得嬉春诗之华美悲凉。

相关诗词