嬉春曲陈公载索和用韵 其三

明 · 黎民表

译文

奏技当年入汉京,缁尘曾逐丽人行。

当年奏技进入汉京,缁尘之中曾追随丽人而行。

金钿控月三千骑,宝帐临风十二筝。

金钿控月之下三千骑从,宝帐临风之中十二筝齐鸣。

西第将军留尽醉,东邻词客寄多情。

西第将军留客尽醉,东邻词客寄送多情。

茂陵一卧长消渴,犹倚金盘望五城。

茂陵一卧长消渴之疾,犹倚金盘远望五城仙都。

赏析

题解
此诗为黎民表嬉春曲陈公载索和用韵之第三首。写春日嬉游之盛与病中不遇之愁,以奏技入京、缁尘丽人写昔日之游,以金钿控月、宝帐临风写权贵之豪,以西第尽醉、东邻多情写宴饮之情,终以茂陵消渴、金盘五城写病中不遇之叹。

逐句解读
「奏技当年入汉京,缁尘曾逐丽人行」——写昔日之游。当年奏技进入汉京,缁尘之中曾追随丽人而行。奏技写才技之展示,缁尘丽人写京华之游。

「金钿控月三千骑,宝帐临风十二筝」——写权贵之豪。金钿控月之下三千骑从,宝帐临风之中十二筝鸣。金钿写装饰之华,三千骑写从骑之众,十二筝写乐声之盛。

「西第将军留尽醉,东邻词客寄多情」——写宴饮之情。西第将军留客尽醉,东邻词客寄送多情。西第将军写权贵之宴,东邻词客写文人之情。

「茂陵一卧长消渴,犹倚金盘望五城」——以病中不遇作结。茂陵一卧长消渴之疾,犹倚金盘远望五城仙都。茂陵消渴用司马相如茂陵卧病之典,五城用五城十二楼之典写仙都之远。

艺术手法
一、昔日与今日对比:奏技入京缁尘丽人之昔日与茂陵消渴之今日对比。二、权贵之豪:金钿三千骑、宝帐十二筝写权贵之盛。三、以病作结:茂陵消渴望五城,以病中不遇之叹收束全篇。

总体评价
此诗嬉春曲其三,由奏技入京而写缁尘丽人之游,由金钿宝帐而转权贵之豪,由西第东邻而辨宴饮之情,终以茂陵消渴望五城作结,昔日与今日对比,权贵之豪,以病作结,深得嬉春诗之华美沉郁。

相关诗词