嬉春曲陈公载索和用韵 其二

明 · 黎民表

译文

芳草春阴垂钓矶,寒城斜日闪朱旗。

芳草春阴下垂钓的矶石上,寒城斜阳映照着闪动的红旗。

熏人欲醉怜花气,送客无情是柳丝。

花香熏人欲醉令人怜爱,送别客人无情的却是柳丝。

画楫迥随兰浦入,金尊还傍竹阴移。

画船远远地沿兰草丛生的水岸驶入,金酒杯还在竹荫旁移换。

江湖十载浑疏放,空愧青楼半额眉。

江湖十年浑然疏放不羁,白白愧对青楼中画着半额眉的佳人。

赏析

题解
此诗为黎民表嬉春曲索和之第二首。写春日垂钓送客之景,花气柳丝、画楫金尊之乐,终以江湖疏放空愧青楼作结。

逐句解读
「芳草春阴垂钓矶,寒城斜日闪朱旗」——写春日之景。芳草春阴垂钓矶,寒城斜日闪朱旗。垂钓矶写江边闲钓,寒城斜日写城头余晖,朱旗写城中官府之旗。

「熏人欲醉怜花气,送客无情是柳丝」——写春日之感。熏人欲醉怜花气,送客无情是柳丝。花气醉人写春之浓,柳丝无情写送别之不舍。

「画楫迥随兰浦入,金尊还傍竹阴移」——写宴饮之乐。画楫迥随兰浦而入,金尊还傍竹阴而移。画楫兰浦写舟行之雅,金尊竹阴写宴饮之闲。

「江湖十载浑疏放,空愧青楼半额眉」——以自愧作结。江湖十载浑然疏放,空愧青楼半额之眉。十载疏放写江湖漂泊,半额眉用南朝半额眉之典写美人之赏,言空疏放而辜负美人之意。

艺术手法
一、春景层叠:芳草春阴、寒城斜日、花气熏人、柳丝送客、兰浦画楫、竹阴金尊,春景层叠而不杂。二、对偶精工:熏人欲醉对送客无情、画楫兰浦对金尊竹阴,对偶工整。三、以愧作结:江湖疏放空愧青楼,以疏放之旷与青楼之赏对比,自愧中含自嘲。

总体评价
此诗嬉春曲其二,由芳草春阴而写寒城斜日,由花气柳丝而转画楫金尊,终以江湖疏放空愧青楼作结,春景层叠,对偶精工,以愧作结,深得嬉春诗之风华与自嘲。

相关诗词