吴中三子诗 其一 文休承

明 · 黎民表

译文

文水浚灵源,信国挺华胄。

文水疏通了灵秀的源头,信国挺立着华美的后裔。

才本埒机云,论岂殊向秀。

才华本可与陆机陆云比肩,议论岂会与向秀不同。

好客屡清言,深衷辔携手。

喜好宾客屡屡清谈,内心深处如并辔携手。

坏林委丘壑,长缨困驰骤。

残破的树林委弃于丘壑之间,长长的帽缨困于奔走驰驱之中。

曩聆古剑篇,森罗灿星宿。

从前聆听你的古剑诗篇,气象森然灿烂如星宿。

烽起吴江濆,骤珠不可觏。

烽火在吴江岸边燃起,骤然间如明珠不可再见。

赏析

题解
此诗为黎民表吴中三子诗之第一首,赠文休承。文休承为文徵明之后,文水灵源信国华胄,诗写其才学品性及战乱中珠不可觏之叹。

逐句解读
「文水浚灵源,信国挺华胄」——写文休承家世。文水浚深灵源,信国挺立华胄。文水为文氏郡望,信国为文天祥封号,写文氏家世之显赫。

「才本埒机云,论岂殊向秀」——比其才学。才华本与陆机陆云埒等,议论岂与向秀不同。机云为陆机陆云兄弟,向秀为竹林七贤之一,言其才高论精。

「好客屡清言,深衷辔携手」——写交友。好客屡次清言,深衷之中辔手携手。清言为清谈,辔携手写亲密交往。

「坏林委丘壑,长缨困驰骤」——写困顿。坏林委弃于丘壑,长缨困于驰骤。坏林写才士之弃置,长缨困驰骤写仕途之困。

「曩聆古剑篇,森罗灿星宿」——写诗文之美。昔日聆听古剑篇,森罗灿烂如星宿。古剑篇为诗作,森罗灿星宿写其文采之盛。

「烽起吴江濆,骤珠不可觏」——以战乱作结。烽火起于吴江之滨,骤然如珠不可觏见。烽起写战乱,骤珠不可觏写乱世中人才之难得。

艺术手法
一、以家世起笔:文水灵源、信国华胄,先写家世再写才学,层次分明。二、用典精切:机云埒才、向秀齐论,二典皆切合文士之才。三、以战乱收束:烽起吴江骤珠不可觏,由平日清言转入战乱之困,末句深沉有力。

总体评价
此诗吴中三子赠文休承,由文水信国家世而及机云向秀才学,由好客清言而转坏林长缨之困,由古剑篇之灿烂而终吴江烽火之叹,以家世起笔,以战乱收束,深得赠人诗之章法。

相关诗词