吴中三子诗 其三 周公瑕

明 · 黎民表

译文

周郎出江左,朗朗散风标。

周郎出自江左之地,风度清朗洒脱。

六籍漱芳液,群玉方采樵。

沐浴六经的芬芳精华,正如在群玉之山采伐。

磬折见冲抱,款言弥久要。

弯腰行礼可见谦逊的胸怀,恳切之言更加体现长久的约定。

怆然念离夜,携手在河桥。

悲伤地想起离别的夜晚,在河桥上携手相送。

缅余樗散姿,谬倚英琼瑶。

遥想我这樗木般散淡的资质,却谬承你的英华美玉般的倚重。

回望具区云,心旌屡摇摇。

回望太湖上空的云彩,心旌一次次摇荡不定。

赏析

题解
此诗为黎民表吴中三子诗之第三首,赠周公瑕。周郎出江左,风标朗朗,诗写其学问品性与离别之怆,兼以樗散自谦。

逐句解读
「周郎出江左,朗朗散风标」——写周公瑕风度。周郎出于江左,朗朗散逸风标。江左写江南之地,朗朗写风度之明爽,散风标写风标之不凡。

「六籍漱芳液,群玉方采樵」——写其学问。六籍中漱取芳液,群玉之中方采樵。六籍为六经,群玉为群书,写学问之渊博。

「磬折见冲抱,款言弥久要」——写品性交谊。磬折之姿见冲淡怀抱,款言弥笃久要之交。磬折为恭敬之态,冲抱为冲淡胸怀,久要为久约之交。

「怆然念离夜,携手在河桥」——写离别之写离别之怆。怆然念及离别之夜,携手在河桥之上。怆然写悲伤,河桥写离别之地。

「缅余樗散姿,谬倚英琼瑶」——写自谦。缅想我樗散之姿,谬倚于英琼瑶之侧。樗散用庄子散木之典写无用,英琼瑶喻才士,言己不才而倚于才士之旁。

「回望具区云,心旌屡摇摇」——以思归作结。回望具区之云,心旌屡屡摇摇。具区为太湖,心旌摇摇写思念之切。

艺术手法
一、以人写品:朗朗散风标、磬折见冲抱,由外在风度写内在品性。二、以典自谦:樗散之姿用庄子散木之典,谬倚英琼瑶以衬己之不才。三、以景结情:回望具区云心旌屡摇摇,以太湖之云景结思归之情,含蓄悠远。

总体评价
此诗吴中三子赠周公瑕,由江左风标而写六籍群玉之学,由磬折冲抱而转河桥离别之怆,由樗散谬倚而终具区云心旌摇摇,以人写品,以典自谦,以景结情,深得赠别诗之风神。

相关诗词