吴中三子诗 其二 彭孔加

明 · 黎民表

译文

彭公隐吴市,坦荡无俗氛。

彭公隐居在吴地的市井中,胸襟坦荡毫无世俗之气。

雄书迈鲁国,善诔比扬云。

雄健的书法超越了鲁国之人,善于撰写诔文可与扬雄相比。

光彩戢鸾翮,圆方摩鹄群。

光华收敛如鸾鸟收拢翅膀,方圆之间与天鹅群齐飞。

沉饮知杜机,万物从芸芸。

沉饮之中深藏杜默之机,万物随其纷纭生长。

晤言杳关河,梦寐怀清芬。

当面交谈被关山长河阻隔,梦寐之中怀念你的清雅芬芳。

何时觌璚树,良用慰悁勤。

何时才能见到你如玉树般的身影,实在用来慰藉我的殷切思念。

赏析

题解
此诗为黎民表吴中三子诗之第二首,赠彭孔加。彭公隐于吴市,坦荡无俗,诗写其书法诔文之才与沉饮知机之性,兼以远隔思慕之情。

逐句解读
「彭公隐吴市,坦荡无俗氛」——写彭孔加隐居。彭公隐于吴市,坦荡无俗氛。吴市写隐于市井,坦荡写胸襟之开阔,无俗氛写超脱凡俗。

「雄书迈鲁国,善诔比扬云」——比其才学。雄迈书法超越鲁国,善作诔文比于扬雄。鲁国指颜真卿,扬云为扬雄字云,言书法过颜真卿,诔文比扬雄。

「光彩戢鸾翮,圆方摩鹄群」——写才高而敛。光彩收敛鸾凤之翮,圆方摩击鹄鸟之群。戢鸾翮写收敛才华,摩鹄群写虽敛仍出众。

「沉饮知杜机,万物从芸芸」——写沉饮知机。沉饮之中知杜机,万物从其芸芸。杜机为杜绝机心,芸芸为万物纷纭,言沉饮之中洞知万物之理。

「晤言杳关河,梦寐怀清芬」——写远隔思念。晤言杳远隔关河,梦寐之中怀想清芬。杳关河写远隔,梦寐怀清芬写思念之深。

「何时觌璚树,良用慰悁勤」——以思慕作结。何时得见璚树,良可用来慰此悁勤。璚树喻才士,悁勤为忧念勤劳,写思慕之切。

艺术手法
一、以隐显才:隐吴市而书迈鲁国诔比扬云,隐与才对比,隐而不没其才。二、敛中见放:戢鸾翮而摩鹄群,收敛中仍见出众,敛中有放。三、以思作结:晤言杳关河→梦寐怀清芬→何时觌璚树→良用慰悁勤,思念层层递进。

总体评价
此诗吴中三子赠彭孔加,由隐吴市坦荡而写书迈鲁国诔比扬云,由戢翮摩鹄而转沉饮知机,由杳隔关河而终思觌璚树,以隐显才,敛中见放,深得赠隐士诗之章法。

相关诗词